海棠溪

· 薛涛

春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花。
人世不思灵卉异,竞将红缬染轻沙。

简要说明

这首诗描绘了海棠溪春日独特的风景,溪边水面上鱼儿仿佛都带着花,景色美不胜收。诗人借此景感慨世人不懂得欣赏神奇花卉的独特之美,只知道用红色丝帛去染轻沙,表达了对世人缺乏审美眼光的惋惜。

逐句注释

  • “春教风景驻仙霞”:
    • 字词:“教”,让、使;“仙霞”,这里指海棠溪所在之处,可能因其景色优美如仙境云霞。
    • 句意:春天让这美丽的风景停驻在这如仙霞般的海棠溪。
  • “水面鱼身总带花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:溪水水面上鱼儿的身上仿佛总是带着花瓣。
  • “人世不思灵卉异”:
    • 字词:“灵卉”,神奇的花卉,这里指海棠花;“异”,独特、奇异。
    • 句意:世间的人不去思考这神奇花卉的独特之处。
  • “竞将红缬染轻沙”:
    • 字词:“竞”,竞相;“红缬”,红色的丝帛;“轻沙”,轻薄的纱。
    • 句意:人们却竞相用红色丝帛去染轻薄的纱。

现代译文

春天让美景停留在这如仙霞的地方,
水面上鱼儿身上好像都带着花瓣。
世间的人不懂得欣赏这神奇花卉的独特,
却都忙着用红色丝帛去染轻薄的纱。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她多才多艺,对自然和生活有着敏锐的观察力。海棠溪景色优美,海棠花盛开。薛涛在游览海棠溪时,被这里春日的美景所触动,看到世人不懂得欣赏自然的神奇之美,只关注世俗的事物,于是创作了这首诗来表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将海棠溪美丽独特的自然景色与世人的行为形成鲜明对比。溪边鱼儿带花的美景无人欣赏,而人们却热衷于用红缬染轻沙这种世俗之事,突出了世人的短视和缺乏审美。
    • 借景抒情:诗人通过描绘海棠溪的美景,抒发了对自然之美的赞美和对世人不懂得欣赏的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却富有表现力。如“水面鱼身总带花”一句,生动地描绘出了海棠溪景色的奇妙,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:诗的前两句营造出了一种如仙境般的优美意境,春天的美景、带着花的鱼儿,让人仿佛置身于梦幻之境。而后两句则打破了这种美好意境,将世人的庸俗行为展现出来,使诗歌在意境上形成了一种落差,更深刻地表达了诗人的情感。