赠苏十三中丞

· 薛涛

洛阳陌上埋轮气,欲逐秋空击隼飞。
今日芝泥检征诏,别须台外振霜威。

简要说明

这首诗是薛涛赠给苏十三中丞的,赞扬了苏中丞有东汉张纲那样敢于弹劾权贵的气概,表达了对他如秋天空中猛禽般勇猛行事的期许。同时提到他接到朝廷征召诏书,期望他到台外任职时能继续展现威严、有所作为。

逐句注释

  • “洛阳陌上埋轮气,欲逐秋空击隼飞”:
    • 字词:“洛阳陌上埋轮”,用典,东汉顺帝时,张纲被派到各地巡察贪污腐败之事,他出了京城洛阳,行至都亭,就把车轮埋在地下,说:“豺狼当路,安问狐狸!”然后径直弹劾了当时专权的大将军梁冀。“气”,气概;“逐”,追随;“击隼”,《周易·解卦》有“公用射隼于高墉之上,获之,无不利”,隼是猛禽,这里比喻打击奸恶之人。
    • 句意:您有着像张纲在洛阳陌上埋轮那样敢于弹劾权贵的气概,想要如秋天空中的猛禽般去打击奸恶之人。
  • “今日芝泥检征诏,别须台外振霜威”:
    • 字词:“芝泥”,古人封诏书用紫芝色的泥,这里指诏书;“检”,查看;“征诏”,征召的诏书;“台外”,指御史台之外的地方;“霜威”,威严。
    • 句意:如今您查看了用芝泥封印的征召诏书,到台外任职时要继续展现出威严。

现代译文

您拥有张纲在洛阳陌上埋轮弹劾权贵的气概,
一心想如秋空猛禽般去打击奸恶之人。
如今您查看了那用芝泥封印的征召诏书,
到台外任职时可要继续施展您的威严。

创作背景

薛涛生活在唐代,当时政治环境复杂,官员的任免和职责变化较为频繁。苏十三中丞接到朝廷的征召诏书,即将到台外任职。薛涛写下此诗相赠,一方面是对苏中丞过往气概的赞赏,另一方面是对他到新岗位履职的鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“洛阳陌上埋轮”和“击隼”两个典故,丰富了诗歌的内涵,形象地表现出苏中丞的刚正不阿和敢于惩治恶人的勇气,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 托物言志(借期许表达情感):通过对苏中丞如猛禽般行事的期许,以及到台外要振霜威的表达,寄托了诗人对官员正直履职、有所作为的期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用生动的表述赞扬苏中丞的气概,又明确地表达出对他的期望,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、积极向上的意境。前两句描绘出苏中丞的壮志豪情,后两句则展现出对他未来履职的坚定信心,让读者感受到一种正气凛然的氛围。