赋凌云寺二首 二

· 薛涛

闻说凌云寺里花,飞空绕磴逐江斜。
有时锁得嫦娥镜,镂出瑶台五色霞。

简要说明

这首诗描绘了凌云寺里花的独特姿态和奇幻景象,通过丰富的想象和奇特的描写,展现出花的美妙与神秘,表达了诗人对凌云寺之花的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “闻说凌云寺里花,飞空绕磴逐江斜”:
    • 字词:“闻说”,听说;“绕”,同“绕”,环绕;“磴”,石阶。
    • 句意:听说凌云寺里的花,在空中飞舞环绕着石阶,顺着江水倾斜的方向蔓延。
  • “有时锁得嫦娥镜,镂出瑶台五色霞”:
    • 字词:“嫦娥镜”,指代月亮,传说嫦娥住在月宫,故用嫦娥来代指月亮;“镂”,雕刻;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:有时候这些花仿佛锁住了月亮,又像是雕刻出了瑶台上五彩斑斓的云霞。

现代译文

听闻凌云寺里的花儿,
在空中环绕着石阶,顺着江水斜斜地绽放。
有时候它们好像把月亮都锁住了,
又如同雕刻出了瑶台上那五彩的云霞。

创作背景

薛涛是唐代女诗人,一生经历丰富。这首诗具体创作时间难以确定,但她喜好游历,凌云寺是一处名胜之地,她在游览过程中听闻寺中花的美妙,有感而发创作了此诗。诗中体现出她对自然景观和奇花异景的关注与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人赋予凌云寺的花以灵动的姿态,“飞空绕磴逐江斜”将花想象成在空中飞舞、环绕石阶并顺着江水蔓延的形象,充满了动感和奇幻色彩。“有时锁得嫦娥镜,镂出瑶台五色霞”更是运用大胆的想象,将花与月亮、瑶台云霞联系起来,创造出一个奇幻瑰丽的世界。
    • 虚实结合:“闻说”表明前面所写凌云寺花的景象是听闻而来,带有一定的虚构成分,而后面对花锁住月亮、雕刻出云霞的描写更是虚构想象之景,但这些虚景与凌云寺真实存在的花相互映衬,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美灵动,“飞空”“绕磴”“逐江斜”等词语生动地描绘出花的动态美,“锁得”“镂出”等动词的运用,使诗歌充满了生命力,将花的神奇之处展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过奇特的想象和生动的描写,营造出一种奇幻、瑰丽的意境。诗中的花仿佛具有了灵性和神力,与月亮、瑶台等神话元素相结合,使读者仿佛置身于一个梦幻般的仙境之中,感受到诗人对凌云寺之花的惊叹与赞美之情。