忆荔枝

· 薛涛

传闻象郡隔南荒,绛实丰肌不可忘。
近有青衣连楚水,素浆还得类琼浆。

简要说明

这首诗围绕荔枝展开,诗人先写听闻遥远象郡荔枝的印象,后写近期在楚水一带吃到类似荔枝的水果,表达了对荔枝甜美滋味的难忘之情。

逐句注释

  • “传闻象郡隔南荒,绛实丰肌不可忘”:
    • 字词:“象郡”,古代郡名,在今广西西部、越南北部一带;“南荒”,南方荒远之地;“绛实”,指红色的果实,这里指荔枝;“丰肌”,形容荔枝果肉丰满。
    • 句意:听闻象郡远隔在南方荒远之地,那里红色饱满的荔枝让人难以忘怀。
  • “近有青衣连楚水,素浆还得类琼浆”:
    • 字词:“青衣”,水名,即青衣江,在今四川中部;“楚水”,泛指南方的江河;“素浆”,指水果的汁水;“琼浆”,传说中神仙喝的美酒,这里形容荔枝汁水甜美。
    • 句意:最近在连接楚水的青衣江一带,吃到的水果汁水还和荔枝的汁水一样甘美。

现代译文

听闻象郡远隔在南方荒蛮之地,
那里红色饱满的荔枝让人难忘。
最近在连接楚水的青衣江附近,
吃到水果汁水如同琼浆般甘美。

创作背景

薛涛生活在唐朝,当时荔枝是南方的珍果,北方人大多只能听闻其名。象郡作为偏远的南方地区,所产荔枝更是令人向往。此诗创作时间难以确切知晓,但应是薛涛在听闻象郡荔枝后,又在青衣江与楚水一带品尝到类似甘美的水果时有感而发,记录下自己对荔枝美味的记忆与感受。

艺术赏析

  • 表现手法:运用虚实结合的手法。“传闻象郡隔南荒,绛实丰肌不可忘”是虚写,通过听闻来构建象郡荔枝的形象,给人一种神秘、遥远的感觉;“近有青衣连楚水,素浆还得类琼浆”是实写,描述自己近期在当地吃到类似荔枝甘美汁水的真实经历,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“绛实丰肌”生动地描绘出荔枝的外观,“素浆类琼浆”形象地写出了荔枝汁水的甜美,寥寥数语就将荔枝的特点展现出来。
  • 意境营造:诗中先营造出一种因听闻象郡荔枝而产生的遥远、向往的意境,后又将这种向往之情与现实中品尝到类似甘美汁水的喜悦相融合,营造出一种既有想象空间又有实际体验的独特意境,表达出诗人对荔枝美味的喜爱与难以忘怀。