这首诗是刘敞悼念王十三都官之作,表达了对友人突然离世的悲痛与不舍,回忆往昔情谊,抒发了深沉的哀思之情。
哀王十三都官
把臂犹昨日,如何长不归。
宾天亦有似,招隐固疑非。
玉折谢庭树,彩余莱子衣。
永怀想平昔,涕下不能挥。
宾天亦有似,招隐固疑非。
玉折谢庭树,彩余莱子衣。
永怀想平昔,涕下不能挥。
简要说明
逐句注释
- “把臂猶昨日,如何長不歸”:
- 字词:“把臂”,表示亲密地握手,形容关系融洽;“長不歸”,指友人去世。
- 句意:和你亲密握手仿佛还是昨天的事情,怎么你就永远地离开了呢。
- “賓天亦有似,招隱固疑非”:
- 字词:“賓天”,委婉说法,指帝王之死,这里借指友人离世;“招隱”,指招引隐士出山,此处有想挽留友人却不能的意思。
- 句意:友人的离世好像是应了某种定数,想要挽留他却终究是不可能的事情。
- “玉折謝庭樹,綵餘萊子衣”:
- 字词:“玉折謝庭樹”,用“谢庭树”的典故,谢庭树比喻优秀子弟,这里指友人如玉树般美好且有才华,如今却折断,即友人去世;“萊子衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服逗父母开心,这里可能暗示友人有孝行。
- 句意:友人如谢家玉树般折断,只留下他如老莱子彩衣般美好的品德与形象让人怀念。
- “永懷想平昔,涕下不能揮”:
- 字词:“永懷”,长久地思念;“平昔”,往昔,过去;“涕下不能揮”,眼泪止不住地流,难以抑制。
- 句意:长久地怀念过去与友人相处的时光,眼泪止不住地流下来。
现代译文
和你亲密握手仿佛就在昨日,
可你怎么就永远地一去不回。
你离去好似命中注定一般,
想挽留你终究是不可能的事。
你如谢家玉树般美好却折断,
只留下如老莱子彩衣般的品德。
长久地怀念过去的时光,
泪水止不住地流下来。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他与王十三都官应是好友。具体写作时间难以确定,但从诗中可知,王十三都官突然离世,刘敞因友人的去世而悲痛万分,于是写下此诗来悼念友人,抒发自己对友人的怀念与哀思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“把臂猶昨日,如何長不歸”,将昨日的亲密相处与如今友人的永远离去形成鲜明对比,突出了世事无常和友人离世带来的巨大冲击,强化了悲痛之情。
- 用典:“玉折謝庭樹”“萊子衣”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既赞美了友人的才华和品德,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“涕下不能揮”直白地表达出诗人悲痛到难以自持的状态,让读者能深刻感受到诗人对友人的哀思。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。通过回忆与友人相处的过往,以及对友人离世的感慨,使读者仿佛能感受到诗人在思念友人时的那种悲痛欲绝的心境,沉浸在这种哀伤的氛围之中。
常见问题
《哀王十三都官》的作者和朝代是什么?
《哀王十三都官》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《哀王十三都官》主要写了什么?
这首诗是刘敞悼念王十三都官之作,表达了对友人突然离世的悲痛与不舍,回忆往昔情谊,抒发了深沉的哀思之情。
《哀王十三都官》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他与王十三都官应是好友。具体写作时间难以确定,但从诗中可知,王十三都官突然离世,刘敞因友人的去世而悲痛万分,于是写下此诗来悼念友人,抒发自己对友人的怀念与哀思之情。
《哀王十三都官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“把臂猶昨日,如何長不歸”,将昨日的亲密相处与如今友人的永远离去形成鲜明对比,突出了世事无常和友人离世带来的巨大冲击,强化了悲痛之情。 用典 :“玉折謝庭樹”“萊子衣”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既赞美了友人的才华和品德,又增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“涕下不能揮”直白地表达出...