王秀才自蜀之京留月余归南都

· 刘敞

相逢暂相会,又向睢阳行。
险梦尚存蜀,缁衣空厌京。
故园见树喜,旧友出郊迎。
幸去君家近,飞鸿时寄声。

简要说明

这首诗是刘敞送别王秀才所作,描述了王秀才从蜀地到京城短暂停留后又要返回南都的行程,表达了对友人故园之乐的想象,以及希望与友人保持联系的情谊。

逐句注释

  • “相逢暂相会,又向睢阳行”:
    • 字词:“睢阳”,即南都,今河南商丘。
    • 句意:我们刚刚相逢短暂相聚,你又要朝着睢阳出发了。
  • “险梦尚存蜀,缁衣空厌京”:
    • 字词:“险梦”,在蜀地历经艰险的回忆如梦一般;“缁衣”,黑色的衣服,代指在京城的生活;“厌”,厌倦。
    • 句意:你在蜀地经历的惊险还如梦境般留存,在京城的生活也只是徒然让你感到厌倦。
  • “故园见树喜,旧友出郊迎”:
    • 字词:“故园”,故乡;“郊”,城郊。
    • 句意:回到故乡看到熟悉的树木会满心欢喜,旧日的朋友也会到城郊来迎接你。
  • “幸去君家近,飞鸿时寄声”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“飞鸿”,大雁,古代常用来传递书信。
    • 句意:庆幸我离你家不算远,以后可以时常像大雁传书一样互通音信。

现代译文

我们刚刚相逢匆匆相聚,
你又要踏上前往睢阳的行程。
蜀地的惊险回忆还如梦般留存,
京城的生活让你徒生厌倦之情。
回到故乡看到树木定会满心欢喜,
旧日好友也会到城郊热情相迎。
庆幸我与你家距离并不遥远,
愿像飞鸿一样时常传递音讯。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗创作于王秀才从蜀地到京城停留月余后准备返回南都之时。当时刘敞与王秀才在京城相遇短暂相聚,面对友人的再次远行,刘敞写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联写王秀才的行程和在蜀地、京城的经历感受,是实写;后两联想象王秀才回到故园的喜悦以及表达自己与友人互通音信的愿望,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 对比:将王秀才在蜀地的“险梦”、京城的“厌京”与故园的“见树喜”“旧友迎”形成对比,突出了故园的亲切和温暖。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关怀和情谊。
  • 意境营造:通过对友人行程、经历和归乡情景的描述,营造出一种温馨而略带惆怅的意境。既有对友人归乡的美好想象,又有友人离去的不舍,体现了诗人细腻的情感。

常见问题

《王秀才自蜀之京留月余归南都》的作者和朝代是什么?

《王秀才自蜀之京留月余归南都》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《王秀才自蜀之京留月余归南都》主要写了什么?

这首诗是刘敞送别王秀才所作,描述了王秀才从蜀地到京城短暂停留后又要返回南都的行程,表达了对友人故园之乐的想象,以及希望与友人保持联系的情谊。

《王秀才自蜀之京留月余归南都》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗创作于王秀才从蜀地到京城停留月余后准备返回南都之时。当时刘敞与王秀才在京城相遇短暂相聚,面对友人的再次远行,刘敞写下此诗表达送别之情。

《王秀才自蜀之京留月余归南都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联写王秀才的行程和在蜀地、京城的经历感受,是实写;后两联想象王秀才回到故园的喜悦以及表达自己与友人互通音信的愿望,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 对比 :将王秀才在蜀地的“险梦”、京城的“厌京”与故园的“见树喜”“旧友迎”形成对比,突出了故园的亲切和温暖。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,...