和李标

· 王苏苏

怪得犬惊鸡乱飞,羸童瘦马老麻衣。
阿谁乱引闲人到,留住青蚨热赶归。

简要说明

此诗围绕一位“羸童瘦马老麻衣”之人不速来访的情景展开,表达了诗人对被打扰的不满,以及对这位不速之客留钱就走的一种略带调侃的态度。

逐句注释

  • “怪得犬惊鸡乱飞”:
    • 字词:“怪得”,怪不得。
    • 句意:怪不得狗儿惊叫、鸡儿乱飞。
  • “羸童瘦马老麻衣”:
    • 字词:“羸”,瘦弱;“麻衣”,麻制的衣服,这里指代穿麻衣的人。
    • 句意:原来是一个瘦弱的童子牵着一匹瘦马,还有一位穿着旧麻衣的人。
  • “阿谁乱引闲人到”:
    • 字词:“阿谁”,谁;“闲人”,无关紧要的人。
    • 句意:是谁胡乱把这个无关紧要的人引到这里来的。
  • “留住青蚨热赶归”:
    • 字词:“青蚨”,传说中的一种昆虫,后代指铜钱;“热赶”,急忙驱赶。
    • 句意:这人留下铜钱后就被急忙地打发回去了。

现代译文

怪不得狗儿惊吠、鸡儿乱飞,
原来是个瘦弱童子牵着瘦马,还有个穿旧麻衣的人。
是谁胡乱把这无关紧要的人带到这儿来,
他留下些铜钱后就被急忙打发回去了。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以明确。王苏苏是唐代一位妓女,此诗应是她在生活中遇到不速之客来访后有感而发所作。当时她或许正处于日常的生活状态中,被这位突然到来的人打乱了节奏,从而写下了这首带有调侃和不满情绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中用简洁的语言如“羸童瘦马老麻衣”直接勾勒出访客的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出访客的落魄模样。
    • 先声夺人:开篇以“怪得犬惊鸡乱飞”营造出一种喧闹、杂乱的氛围,引起读者的好奇心,然后再引出访客,使诗歌有一定的悬念感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“阿谁”“热赶”等表述,具有浓郁的生活气息,让人感觉亲切自然。
  • 情感表达:整首诗通过描述访客到来及离去的过程,巧妙地表达了诗人对被打扰的不满和调侃,情感表达直白而不隐晦,使读者能清晰地感受到诗人当时的心境。

常见问题

《和李标》的作者和朝代是什么?

《和李标》的作者是王苏苏,页面按唐作品展示。

《和李标》主要写了什么?

此诗围绕一位“羸童瘦马老麻衣”之人不速来访的情景展开,表达了诗人对被打扰的不满,以及对这位不速之客留钱就走的一种略带调侃的态度。

《和李标》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以明确。王苏苏是唐代一位妓女,此诗应是她在生活中遇到不速之客来访后有感而发所作。当时她或许正处于日常的生活状态中,被这位突然到来的人打乱了节奏,从而写下了这首带有调侃和不满情绪的诗。

《和李标》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗中用简洁的语言如“羸童瘦马老麻衣”直接勾勒出访客的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出访客的落魄模样。 先声夺人 :开篇以“怪得犬惊鸡乱飞”营造出一种喧闹、杂乱的氛围,引起读者的好奇心,然后再引出访客,使诗歌有一定的悬念感。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“阿谁”“热赶”等表述,具有浓郁的生活气息,让人感觉亲切自然。 情...