寄欧阳詹

· 太原妓

自从别后减容光,半是思郎半恨郎。
欲识旧来云髻样,为奴开取缕金箱。

简要说明

这首诗是太原妓写给欧阳詹的,表达了女子自与情人分别后容颜憔悴,内心既思念又怨恨对方的复杂情感,最后希望对方打开缕金箱看看自己旧时发髻样式,饱含深情。

逐句注释

  • “自从别后减容光,半是思郎半恨郎”:
    • 字词:“容光”,容颜光彩;“郎”,对情人的称呼。
    • 句意:自从与你分别之后我的容颜渐渐失去光彩,一半是因为思念你,一半是因为怨恨你。
  • “欲识旧来云髻样,为奴开取缕金箱”:
    • 字词:“云髻”,高耸的发髻,古代女子发式;“奴”,女子自称;“缕金箱”,用金线装饰的箱子。
    • 句意:如果你想知道我过去发髻的样子,就为我打开那个缕金箱。

现代译文

自从和你分别后我的容颜不再光彩照人,
一半是思念你,一半是对你满怀怨恨。
如果你想看看我过去发髻的模样,
就请为我打开那只缕金箱子。

创作背景

欧阳詹是中唐时期的著名文人。他与太原一妓相恋,分别时立下盟约。但后来欧阳詹因各种原因未能如约归来。太原妓相思成疾,写下这首诗寄给欧阳詹,表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“半是思郎半恨郎”直接道出了女子内心对情人既思念又怨恨的矛盾情感,情感表达直白而强烈。
    • 细节描写:“欲识旧来云髻样,为奴开取缕金箱”通过女子让情人打开缕金箱看旧时发髻样式这一细节,细腻地展现出女子希望以旧时美好模样唤起情人回忆的心理,委婉地传达出她对往日爱情的珍视。
  • 语言特色:语言浅白自然,如话家常,却能真切地传达出女子的深情,具有很强的感染力,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过女子容颜的憔悴、复杂的情感以及对旧时发髻的提及,让读者仿佛看到一个孤独哀怨的女子在思念远方的情人,画面感十足,充满了悲剧色彩。

常见问题

《寄欧阳詹》的作者和朝代是什么?

《寄欧阳詹》的作者是太原妓,页面按唐作品展示。

《寄欧阳詹》主要写了什么?

这首诗是太原妓写给欧阳詹的,表达了女子自与情人分别后容颜憔悴,内心既思念又怨恨对方的复杂情感,最后希望对方打开缕金箱看看自己旧时发髻样式,饱含深情。

《寄欧阳詹》的创作背景是什么?

欧阳詹是中唐时期的著名文人。他与太原一妓相恋,分别时立下盟约。但后来欧阳詹因各种原因未能如约归来。太原妓相思成疾,写下这首诗寄给欧阳詹,表达自己复杂的情感。

《寄欧阳詹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“半是思郎半恨郎”直接道出了女子内心对情人既思念又怨恨的矛盾情感,情感表达直白而强烈。 细节描写 :“欲识旧来云髻样,为奴开取缕金箱”通过女子让情人打开缕金箱看旧时发髻样式这一细节,细腻地展现出女子希望以旧时美好模样唤起情人回忆的心理,委婉地传达出她对往日爱情的珍视。 语言特色 :语言浅白自然,如话家常,却能真切地传达出女子的深情,...