白河逢雁

· 刘敞

白河见归雁,顾我影徘徊。
忆昔从此逝,相看经岁回。
春生聊自乐,乡近不须哀。
为问经南国,能无尺素来。

简要说明

这首诗围绕在白河遇见归雁展开,诗人由归雁联想到自身经历,回忆过去的时光,表达了对家乡的思念之情,最后询问归雁是否能带来南方故乡的消息。

逐句注释

  • “白河见归雁,顾我影徘徊”:
    • 字词:“顾”,看;“徘徊”,来回走动,这里形容大雁似乎有所留恋。
    • 句意:在白河见到北归的大雁,大雁看着我的身影好像在徘徊。
  • “忆昔从此逝,相看经岁回”:
    • 字词:“昔”,过去;“逝”,离去;“经岁”,经过一年或多年。
    • 句意:回忆过去大雁从此处离去,如今相互看着它经过多年又回来了。
  • “春生聊自乐,乡近不须哀”:
    • 字词:“春生”,春天到来,生机萌发;“聊”,姑且。
    • 句意:春天到来,姑且自我快乐一番,离家乡越来越近了不必再哀伤。
  • “为问经南国,能无尺素来”:
    • 字词:“为问”,询问;“南国”,南方,这里指诗人的家乡;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,后用“尺素”代指书信。
    • 句意:想问一问大雁经过南方的时候,能不能带来家乡的书信。

现代译文

在白河见到北归的大雁,
它看着我的身影似在徘徊。
回忆过去它从此处离去,
如今又相互看着它归来。
春天来临姑且自我寻乐,
离家乡近了不必再悲哀。
想问大雁经过南方之时,
可曾带来家乡的书信来。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,一生在仕途上有所经历,可能因为公务或其他原因长期在外漂泊。此诗具体创作时间难以确定,但应是他在漂泊途中于白河遇到归雁时所作。当时春天来临,大雁北归,引发了他对家乡的思念之情,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借归雁这一意象,寄托自己对家乡的思念之情。大雁的归去来兮,象征着时光的流逝和游子的漂泊,通过描写大雁的行为和自己与大雁的互动,委婉地表达了自己内心的情感。
    • 对比衬托:“春生聊自乐,乡近不须哀”,以春天的生机与欢乐,衬托出自己内心对家乡的思念之苦,表面上说不必哀伤,实际上更凸显出内心的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“白河见归雁,顾我影徘徊”,简洁地描绘出一幅生动的画面,让读者能够感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀愁但又充满期待的意境。白河、归雁、春天的生机,构成了一幅富有诗意的画面,而诗人对家乡的思念和对书信的期待,又为这幅画面增添了一抹淡淡的忧伤,使读者能够深刻地体会到诗人的情感。

常见问题

《白河逢雁》的作者和朝代是什么?

《白河逢雁》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《白河逢雁》主要写了什么?

这首诗围绕在白河遇见归雁展开,诗人由归雁联想到自身经历,回忆过去的时光,表达了对家乡的思念之情,最后询问归雁是否能带来南方故乡的消息。

《白河逢雁》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,一生在仕途上有所经历,可能因为公务或其他原因长期在外漂泊。此诗具体创作时间难以确定,但应是他在漂泊途中于白河遇到归雁时所作。当时春天来临,大雁北归,引发了他对家乡的思念之情,从而写下了这首诗。

《白河逢雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借归雁这一意象,寄托自己对家乡的思念之情。大雁的归去来兮,象征着时光的流逝和游子的漂泊,通过描写大雁的行为和自己与大雁的互动,委婉地表达了自己内心的情感。 对比衬托 :“春生聊自乐,乡近不须哀”,以春天的生机与欢乐,衬托出自己内心对家乡的思念之苦,表面上说不必哀伤,实际上更凸显出内心的哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...