燕子楼三首 一

· 关盼盼

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。
相思一夜情多少,地角天涯不是长。

简要说明

这首诗描绘了关盼盼在燕子楼独自度过漫漫长夜的情景,通过残灯、晓霜等意象,营造出孤寂凄凉的氛围,表达了她对旧情的深深思念,认为自己的相思之情比地角天涯的距离还要深长。

逐句注释

  • “楼上残灯伴晓霜”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“晓霜”,早晨的霜。
    • 句意:燕子楼上,一盏快要熄灭的灯陪伴着早晨的霜。
  • “独眠人起合欢床”:
    • 字词:“独眠人”,指关盼盼自己;“合欢床”,象征夫妻恩爱的床。
    • 句意:独自睡觉的人从象征着夫妻恩爱的床上起身。
  • “相思一夜情多少”:
    • 字词:“相思”,对旧人的思念之情。
    • 句意:这一夜的相思之情到底有多少呢?
  • “地角天涯不是长”:
    • 字词:“地角天涯”,指极远的地方。
    • 句意:即使是地角天涯的距离,也比不上我这一夜的相思情长。

现代译文

燕子楼上,残灯摇曳,伴着清晨的寒霜,
我独自从合欢床上起身,满心凄凉。
这一夜的相思之情究竟有多么深长?
就算是地角天涯的距离,也难比我情长。

创作背景

关盼盼是唐朝徐州名妓,后成为武宁军节度使张愔的妾室。张愔死后,关盼盼独居燕子楼十余年。白居易曾写了一些关于关盼盼的诗,其中有对她守节的不同看法。关盼盼看到这些诗后,感慨万千,于是写下了这组《燕子楼三首》。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在她独居燕子楼期间,用来抒发自己对张愔的思念和孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“楼上残灯伴晓霜”,通过残灯、晓霜等凄凉的景象,烘托出关盼盼孤独寂寞的心境,将她的情感融入到景物之中。
    • 对比衬托:最后一句“地角天涯不是长”,将地角天涯的遥远距离与自己一夜的相思之情进行对比,突出了她相思之情的深长。
  • 语言特色:语言简洁直白,却饱含深情。没有过多的修饰,但每一句都能真切地传达出关盼盼内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。残灯、晓霜、独眠人、合欢床等意象,组合在一起,描绘出一个孤独女子在清冷的早晨黯然神伤的画面,使读者能够深刻感受到她的相思之苦和寂寞之愁。