中秋夜泊武昌

· 刘淑柔

两城相对峙,一水向东流。
今夜素娥月,何年黄鹤楼。
悠悠兰棹晚,渺渺荻花秋。
无奈柔肠断,关山总是愁。

简要说明

这首诗描绘了中秋夜诗人泊船武昌时所见的景象,通过对城、水、月、楼等自然与人文景观的描写,以及对自身所处环境的刻画,抒发了诗人内心的愁绪和对时光、人生的感慨。

逐句注释

  • “两城相对峙,一水向东流”:
    • 字词:“两城”,具体所指可能是武昌的两座城邑;“峙”,对峙、对立。
    • 句意:两座城邑相对而立,一条江水向东流去。
  • “今夜素娥月,何年黄鹤楼”:
    • 字词:“素娥”,即嫦娥,这里代指月亮;“黄鹤楼”,位于武昌,是著名的古迹。
    • 句意:今晚是嫦娥般皎洁的明月,不知黄鹤楼建于何年。
  • “悠悠兰棹晚,渺渺荻花秋”:
    • 字词:“悠悠”,形容船行驶缓慢;“兰棹”,用木兰做的船桨,代指船;“渺渺”,形容悠远、渺茫;“荻花”,一种生长在水边的草本植物。
    • 句意:傍晚时分,船儿悠悠前行,远处是秋意中渺茫的荻花。
  • “无奈柔肠断,关山总是愁”:
    • 字词:“柔肠断”,形容极度悲伤;“关山”,泛指山川、路途。
    • 句意:无奈心中悲伤至极,面对山川路途总是充满忧愁。

现代译文

两座城邑相对伫立,
一条江水向东流去。
今晚有嫦娥般皎洁的明月,
不知黄鹤楼建于何年之际。
傍晚时船儿悠悠前行,
秋意里荻花渺茫迷离。
无奈我柔肠寸断悲戚,
面对山川路途满是愁绪。

创作背景

关于刘淑柔的具体生平资料较少,此诗创作背景难以确切知晓。但从诗题“中秋夜泊武昌”可知,诗人在中秋佳节这一团圆的日子里,泊船于武昌。中秋本是阖家团圆之时,而诗人却漂泊在外,这种情境可能引发了她内心的孤独、思乡之情,促使她写下这首饱含愁绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“两城相对峙,一水向东流”“悠悠兰棹晚,渺渺荻花秋”等,通过对城、水、船、荻花等景象的描绘,营造出一种孤寂、悠远的氛围,从而抒发了诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:“今夜素娥月”描绘出中秋明月的皎洁美好,而诗人此时却漂泊在外,以美景衬哀情,更突出了诗人内心的孤独和哀愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“悠悠”“渺渺”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出船行缓慢和荻花渺茫的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。城的对峙、水的东流、月的皎洁、荻花的秋意,再加上诗人的愁肠百结,构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到诗人在中秋夜漂泊异乡的孤独与悲伤。

常见问题

《中秋夜泊武昌》的作者和朝代是什么?

《中秋夜泊武昌》的作者是刘淑柔,页面按唐作品展示。

《中秋夜泊武昌》主要写了什么?

这首诗描绘了中秋夜诗人泊船武昌时所见的景象,通过对城、水、月、楼等自然与人文景观的描写,以及对自身所处环境的刻画,抒发了诗人内心的愁绪和对时光、人生的感慨。

《中秋夜泊武昌》的创作背景是什么?

关于刘淑柔的具体生平资料较少,此诗创作背景难以确切知晓。但从诗题“中秋夜泊武昌”可知,诗人在中秋佳节这一团圆的日子里,泊船于武昌。中秋本是阖家团圆之时,而诗人却漂泊在外,这种情境可能引发了她内心的孤独、思乡之情,促使她写下这首饱含愁绪的诗。

《中秋夜泊武昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“两城相对峙,一水向东流”“悠悠兰棹晚,渺渺荻花秋”等,通过对城、水、船、荻花等景象的描绘,营造出一种孤寂、悠远的氛围,从而抒发了诗人内心的愁绪。 对比衬托 :“今夜素娥月”描绘出中秋明月的皎洁美好,而诗人此时却漂泊在外,以美景衬哀情,更突出了诗人内心的孤独和哀愁。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“悠悠”“渺...