诗无敌

长信宫

隋唐五代 · 田娥

团圆手中扇,昔为君所持。
今日君弃捐,复值秋风时。
悲将入箧笥,自叹知何为。

简要说明

这首诗以团扇自喻,讲述了曾经被君主宠爱,如今却遭弃捐的遭遇,抒发了女子被冷落遗弃后的悲伤与无奈之情。

逐句注释

  • “团圆手中扇,昔为君所持”:
    • 字词:“团圆”,指团扇形状圆满;“持”,拿、握,引申为宠爱。
    • 句意:这把形状圆满的团扇,过去曾被你拿在手中。
  • “今日君弃捐,复值秋风时”:
    • 字词:“弃捐”,抛弃;“值”,遇到。
    • 句意:如今你却将我抛弃,又正好遇上秋风起的时候。
  • “悲将入箧笥,自叹知何为”:
    • 字词:“箧笥”,指盛物的竹箱;“叹”,叹息。
    • 句意:悲伤中我将被收进竹箱里,自己叹息却不知为何会这样。

现代译文

这把形状圆满的团扇,
从前曾被你拿在手中宠爱。
如今你却将我无情抛弃,
又赶上秋风萧瑟的时节。
悲伤中我将被收进竹箱,
独自叹息却不知是为何。

创作背景

在古代宫廷中,女子的命运常随帝王的喜好而改变。这首诗虽作者田娥的具体信息不详,但可以推测她以团扇为意象,代宫中女子立言。团扇在夏日备受珍视,到了秋天便被闲置一旁,这与宫中女子得宠时风光无限,失宠后被冷落遗弃的命运相似。此诗大概是田娥有感于宫廷女子的这种不幸遭遇而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以团扇自比,通过团扇从被君主“所持”到遭“弃捐”的命运变化,含蓄地表达了女子失宠后的哀怨与悲叹,将抽象的情感具象化。
    • 对比:诗中将团扇过去被君主喜爱和如今被抛弃的两种不同境遇进行对比,突出了女子命运的巨大落差,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白简洁,用质朴的文字将女子的悲伤之情娓娓道来,没有过多的修饰却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过描绘团扇在秋风中的遭遇,营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中虽未直接描写女子的具体神态和所处环境,但读者能从团扇的命运中感受到女子孤独、无奈的心境,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。