此诗记录了诗人在晦日这一天从荐福院泛舟前往女郎台的游玩经历。诗中展现了出游时的闲适,诗人暂时忘却了病痛和忧愁,但又流露出时光易逝、日暮将至的感慨,情感基调既有出游的短暂愉悦,又有对时光的淡淡哀愁。
晦日自荐福院泛舟上女郎台
晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
简要说明
逐句注释
- “晦日疑春晚,佳辰强客游”:
- 字词:“晦日”,农历每月的最后一天;“强”,勉强。
- 句意:晦日这天让人怀疑已是晚春时节了,在这所谓的良辰,我勉强自己出游。
- “放船无用楫,置酒不惊鸥”:
- 字词:“楫”,船桨;“惊鸥”,使鸥鸟受惊。
- 句意:任船自在漂流无需划动船桨,摆好酒宴也没有惊扰到鸥鸟。
- “牵率忘多病,登临乱百忧”:
- 字词:“牵率”,牵引、带领;“登临”,登山临水,这里指登上女郎台。
- 句意:被游玩的兴致牵引着暂时忘记了身上的诸多病痛,登上女郎台似乎搅乱了心中的百般忧愁。
- “繁阴欺白日,容易暮云浮”:
- 字词:“繁阴”,浓密的树荫;“欺”,遮蔽;“容易”,轻易、很快。
- 句意:浓密的树荫遮蔽了白日,转眼间暮云已经飘浮起来。
现代译文
晦日这天让人恍惚以为已到晚春,
在这所谓的好日子里我勉强出游。
任由小船自在漂流无需划动船桨,
摆下酒宴也没有惊扰到那些鸥鸟。
被游玩的兴致带着忘了一身病痛,
登上高台好像搅乱了心中的忧愁。
浓密树荫遮蔽了明亮的太阳光芒,
转眼间暮云已经在天空悠悠飘浮。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。晦日在古代是一个传统节日,有除秽祈福等习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“强客游”可以推测,当时诗人可能身体欠佳、心情也不舒畅,但还是在晦日这一天勉强自己出游。此次从荐福院泛舟到女郎台的游玩,成为了他写诗的契机,诗中流露出他在游玩过程中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描述出游的情景,展现出一种闲适、自在的氛围,体现了诗人暂时忘却烦恼的愉悦;后半部分通过描写“繁阴欺白日,容易暮云浮”的景象,融入了时光易逝、美好短暂的感慨,情景紧密结合,使情感表达更加深沉。
- 欲抑先扬:开头说“强客游”,似乎出游并不情愿,但中间描述放船、置酒、登临等游玩过程,表现出一定的愉悦。然而结尾又回到时光流逝的感慨,形成了先扬后抑的效果,更突出了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出出游的场景和自己的心境。如“放船无用楫,置酒不惊鸥”,简洁地勾勒出一幅宁静、和谐的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带哀愁的意境。前半部分通过放船、置酒等场景,营造出悠然自得的氛围;后半部分以繁阴蔽日、暮云飘浮的景象,增添了一种时光匆匆、美好易逝的惆怅感,使读者能深刻感受到诗人当时复杂的心境。
常见问题
《晦日自荐福院泛舟上女郎台》的作者和朝代是什么?
《晦日自荐福院泛舟上女郎台》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《晦日自荐福院泛舟上女郎台》主要写了什么?
此诗记录了诗人在晦日这一天从荐福院泛舟前往女郎台的游玩经历。诗中展现了出游时的闲适,诗人暂时忘却了病痛和忧愁,但又流露出时光易逝、日暮将至的感慨,情感基调既有出游的短暂愉悦,又有对时光的淡淡哀愁。
《晦日自荐福院泛舟上女郎台》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。晦日在古代是一个传统节日,有除秽祈福等习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“强客游”可以推测,当时诗人可能身体欠佳、心情也不舒畅,但还是在晦日这一天勉强自己出游。此次从荐福院泛舟到女郎台的游玩,成为了他写诗的契机,诗中流露出他在游玩过程中的复杂心境。
《晦日自荐福院泛舟上女郎台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描述出游的情景,展现出一种闲适、自在的氛围,体现了诗人暂时忘却烦恼的愉悦;后半部分通过描写“繁阴欺白日,容易暮云浮”的景象,融入了时光易逝、美好短暂的感慨,情景紧密结合,使情感表达更加深沉。 欲抑先扬 :开头说“强客游”,似乎出游并不情愿,但中间描述放船、置酒、登临等游玩过程,表现出一定的愉悦。然而结尾又回到时光流逝的感...