诗无敌

寄远

隋唐五代 · 田娥

忆昨会诗酒,终日相逢迎。
今来成故事,岁月令人惊。
泪流红粉薄,风度罗衣轻。
难为子猷志,虚负文君名。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔与友人诗酒相会的怀念,感慨时光飞逝,昔日美好已成往事。同时,诗中流露出伤感之情,还以典故自比,似有对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “忆昨会诗酒,终日相逢迎”:
    • 字词:“昨”,这里指过去;“逢迎”,迎接,接待,这里指友人之间的往来相聚。
    • 句意:回忆过去大家在一起吟诗饮酒,一整天都相互往来相聚,十分欢乐。
  • “今来成故事,岁月令人惊”:
    • 字词:“故事”,过去的事情;“惊”,惊讶、感慨。
    • 句意:如今这些都已成过去的事,岁月的流逝让人感到惊讶和感慨。
  • “泪流红粉薄,风度罗衣轻”:
    • 字词:“红粉”,女子化妆用的胭脂和铅粉,这里指脸上的妆容;“度”,吹过;“罗衣”,丝绸做的衣服。
    • 句意:泪水流淌使得脸上的妆容都变淡了,微风吹过轻薄的丝绸衣服。
  • “难为子猷志,虚负文君名”:
    • 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,他雪夜访戴逵,乘兴而来,兴尽而返,是率性而为的代表;“文君”,卓文君,汉代才女,与司马相如的爱情故事被传为佳话。
    • 句意:难以实现像子猷那样率性自由的志向,白白辜负了像文君那样才女的名声。

现代译文

回忆过去大家一起吟诗饮酒,
一整天都相互往来相聚甚欢。
如今这些都已成为过去的事,
岁月的流逝真让人感到惊讶。
泪水流淌冲淡了脸上的妆容,
微风吹过轻薄的丝绸衣裳。
难以达成子猷那样率性之志,
白白辜负了文君那样的才女之名。

创作背景

田娥是唐代女诗人,具体生平不详。从这首诗推测,可能是她曾经有一群志同道合的朋友,大家经常相聚吟诗饮酒,度过了一段美好的时光。然而随着时间推移,或许是因为朋友离散等原因,昔日的欢乐不再。这首诗便是她在这样的心境下,对过去的怀念和对现状的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“忆昨”与“今来”形成鲜明对照,突出了时光流逝、物是人非的感慨。过去是诗酒相会的欢乐场景,如今却只剩伤感和回忆。
    • 用典:尾联运用了王徽之和卓文君的典故,以子猷的率性之志和文君的才女之名自比,含蓄地表达了自己内心的追求和对现状的不满,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“泪流红粉薄,风度罗衣轻”,以细腻的描写展现出诗人的悲伤和孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对过去欢乐场景的回忆和如今孤独状态的描写,让读者感受到诗人内心的惆怅和无奈,仿佛能看到一位女子在风中黯然神伤的画面。