诗无敌

采桑

隋唐五代 · 郎大家宋氏

春来南雁归,日去西蚕远。
妾思粉何极,客游殊未返。

简要说明

这首诗以女子的视角,通过春日大雁归来、蚕儿成长等景象,抒发了女子对远行未归的游子的深深思念之情,情感真挚动人。

逐句注释

  • “春来南雁归”:
    • 字词:“南雁”,即大雁,大雁春季从南方飞回北方。
    • 句意:春天来了,南方的大雁都飞回来了。
  • “日去西蚕远”:
    • 字词:“西蚕”,蚕的生长过程随着时间推移而变化,这里“西蚕”可理解为蚕儿一天天长大。“远”,指蚕不断生长、变化。
    • 句意:日子一天天过去,蚕儿也不断成长。
  • “妾思粉何极”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“粉”,可能有误,结合语境推测应为“纷”,“纷”有纷繁、众多之意;“何极”,哪里有尽头。
    • 句意:我的思念纷繁无尽,哪里有个尽头啊。
  • “客游殊未返”:
    • 字词:“客游”,指在外游历、漂泊的人;“殊”,很、极,表示程度。
    • 句意:那在外游历的人却很久都没有回来。

现代译文

春天到了,南方的大雁都飞回来了,
日子一天天过去,蚕儿也不断成长。
我的思念纷繁杂乱,没有尽头,
那远游的人却久久没有归来。

创作背景

郎大家宋氏生活在唐朝,唐朝社会相对开放,人们的生活交流频繁,游子外出游历、经商等现象较为普遍。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是宋氏站在女子的角度,刻画了一个独守空闺的女子在春日里看到大雁回归等景象,触景生情,从而抒发对远行未归之人的思念。这也是古代诗词中常见的闺怨主题创作,反映了当时社会生活中女子的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“春来南雁归,日去西蚕远”描绘了春天大雁归来、蚕儿生长的自然景象,以景为引,引出后两句女子的思念之情。大雁能按时归来,而游子却未返,形成鲜明对比,更加强化了女子的思念之深。
    • 直抒胸臆:“妾思粉何极,客游殊未返”直接表达了女子思念没有尽头以及对游子未归的哀怨,情感直白浓烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“春来”“日去”等词语,简洁地交代了时间的流逝,“何极”“殊未返”等表达直接而强烈地体现了女子的情感状态。
  • 意境营造:通过描绘春日景象,营造出一种略带孤寂和惆怅的意境。春天本是充满生机的季节,但女子却独守空闺,等待着远游的人归来,大雁的归来更增添了她的孤独感,使整首诗充满了哀怨的氛围。