射雕

· 刘敞

将军乐射雕,壮士挟乌号。
影捩重云静,声翻一箭高。
猎酣生鼻火,空阔散风毛。
快意中原捷,何辞汗马劳。

简要说明

此诗描绘了将军与壮士射雕的精彩场景,展现了他们高超的技艺和豪迈的气概。诗中着重刻画了射雕时的惊险瞬间以及猎人的畅快之情,最后表达了在中原获捷的快意和不辞辛劳的决心。

逐句注释

  • “将军乐射雕,壮士挟乌号”:
    • 字词:“乌号”,传说中黄帝所用的良弓,这里泛指良弓。
    • 句意:将军喜爱射雕这种活动,壮士们手持良弓准备一展身手。
  • “影捩重雲静,聲翻一箭高”:
    • 字词:“捩”,扭转;“翻”,这里有迅疾、超越之意。
    • 句意:射雕者的身影仿佛扭转了厚重的云层,使其静止不动,而射出的箭声迅疾,超越一切直上高空。
  • “獵酣生鼻火,空闊散風毛”:
    • 字词:“猎酣”,打猎到了尽兴之时;“风毛”,指猎物的毛发。
    • 句意:打猎到了酣畅淋漓的时候,猎人兴奋得鼻孔仿佛都要喷出火来,在空旷的天地间,猎物的毛发随风飘散。
  • “快意中原捷,何辭汗馬勞”:
    • 字词:“中原捷”,在中原地区获得的胜利,这里指射雕的成功;“汗马劳”,征战劳苦,这里指打猎时的辛苦。
    • 句意:在中原获得射雕的胜利让人感到无比快意,又怎么会推辞打猎时的辛苦劳累呢。

现代译文

将军喜欢进行射雕的活动,
壮士们手持着良弓相伴。
他们的身影好似扭转重云,让其静止,
射出的箭声迅疾,直上高空。
打猎到尽兴时猎人兴奋得鼻孔喷火,
在空旷之地猎物的毛发随风飘散。
在中原射雕成功让人倍感快意,
又怎会推辞这打猎的辛苦劳累。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆也面临着一些外部压力。射箭打猎是古代常见的军事训练和娱乐活动,此诗可能是刘敞在目睹或听闻一次精彩的射雕活动后所作。通过对射雕场景的描绘,展现出当时人们的尚武精神和豪迈气概,也可能借此表达对英勇之士的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“影捩重雲静,聲翻一箭高”运用夸张的手法,突出了射雕者的矫健身姿和箭的迅猛,增强了诗歌的感染力。
    • 侧面描写:“猎酣生鼻火”通过描写猎人打猎时的神态,从侧面烘托出打猎时的兴奋和畅快之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“捩”“翻”等动词的运用,使诗歌具有很强的动态感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中描绘了一个开阔、豪迈的意境,从将军与壮士的射雕活动,到空旷天地间猎物毛发飘散的场景,营造出一种充满力量和激情的氛围,表达了诗人对这种英勇豪迈行为的赞赏。

常见问题

《射雕》的作者和朝代是什么?

《射雕》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《射雕》主要写了什么?

此诗描绘了将军与壮士射雕的精彩场景,展现了他们高超的技艺和豪迈的气概。诗中着重刻画了射雕时的惊险瞬间以及猎人的畅快之情,最后表达了在中原获捷的快意和不辞辛劳的决心。

《射雕》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆也面临着一些外部压力。射箭打猎是古代常见的军事训练和娱乐活动,此诗可能是刘敞在目睹或听闻一次精彩的射雕活动后所作。通过对射雕场景的描绘,展现出当时人们的尚武精神和豪迈气概,也可能借此表达对英勇之士的赞美。

《射雕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“影捩重雲静,聲翻一箭高”运用夸张的手法,突出了射雕者的矫健身姿和箭的迅猛,增强了诗歌的感染力。 侧面描写 :“猎酣生鼻火”通过描写猎人打猎时的神态,从侧面烘托出打猎时的兴奋和畅快之情。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“捩”“翻”等动词的运用,使诗歌具有很强的动态感,让读者仿佛身临其境。 意境营造 :诗中描绘了一个开阔、豪迈的意...