闻张六复弃官归

· 刘敞

应怀折腰辱,复作弃官行。
颇似陶彭泽,兼疑尚子平。
兵戈未消散,盗贼苦纵横。
余亦存丘壑,相期作耦耕。

简要说明

这首诗围绕友人张六弃官归乡之事展开。诗人先是理解张六弃官的缘由,将其比作陶彭泽与尚子平,接着提及当时兵戈未息、盗贼纵横的社会现状,最后表达自己也有归隐之心,期望能与张六一同归隐耕种。

逐句注释

  • “应怀折腰辱,复作弃官行”:
    • 字词:“折腰辱”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为了微薄俸禄而向权贵低头的屈辱;“复”,又。
    • 句意:想来你是心怀像陶渊明那样折腰的屈辱,所以又做出了弃官的举动。
  • “颇似陶彭泽,兼疑尚子平”:
    • 字词:“陶彭泽”,即陶渊明,他曾做过彭泽县令;“尚子平”,东汉隐士,为子女婚嫁完毕后,即云游四方,不问家事。
    • 句意:你很像当年的陶渊明,同时又让人怀疑你是尚子平那样的隐士。
  • “兵戈未消散,盗贼苦纵横”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“纵横”,横行,到处都是。
    • 句意:如今战争还没有结束,盗贼还在肆意横行。
  • “余亦存丘壑,相期作耦耕”:
    • 字词:“丘壑”,指隐居的地方;“耦耕”,两人并耕,这里指一起隐居耕种。
    • 句意:我也心怀归隐山林的想法,期望能和你一起归隐耕种。

现代译文

想来你是忍受不了折腰的屈辱,
才又一次做出了弃官的决定。
你很像当年弃官的陶渊明,
又好似隐居的尚子平。
如今战火还未消散,
盗贼依旧肆意横行。
我也心存归隐山林的念头,
期望能与你一起隐居耕种。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时虽然没有大规模的战乱,但社会也存在着一些不稳定因素,如盗贼横行等。友人张六弃官归乡,刘敞有感于此,写下这首诗表达对张六弃官的理解,同时也抒发了自己的归隐之心。具体创作时间难以确切考证,但应是在张六弃官之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶彭泽”和“尚子平”两个典故,形象地将张六比作古代的隐士,赞扬了张六不慕名利、追求自由的品格,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:“兵戈未消散,盗贼苦纵横”看似是在描绘社会现状,实则是借这种动荡的景象,表达对社会的忧虑;“余亦存丘壑,相期作耦耕”则直接抒发了自己的归隐之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“应怀折腰辱,复作弃官行”,直白地写出了对张六弃官原因的理解。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既对社会现实担忧,又向往归隐田园的复杂意境。前半部分对张六弃官的赞赏,与后半部分对社会现状的描述以及归隐愿望相互交织,使读者能感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《闻张六复弃官归》的作者和朝代是什么?

《闻张六复弃官归》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《闻张六复弃官归》主要写了什么?

这首诗围绕友人张六弃官归乡之事展开。诗人先是理解张六弃官的缘由,将其比作陶彭泽与尚子平,接着提及当时兵戈未息、盗贼纵横的社会现状,最后表达自己也有归隐之心,期望能与张六一同归隐耕种。

《闻张六复弃官归》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时虽然没有大规模的战乱,但社会也存在着一些不稳定因素,如盗贼横行等。友人张六弃官归乡,刘敞有感于此,写下这首诗表达对张六弃官的理解,同时也抒发了自己的归隐之心。具体创作时间难以确切考证,但应是在张六弃官之时。

《闻张六复弃官归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶彭泽”和“尚子平”两个典故,形象地将张六比作古代的隐士,赞扬了张六不慕名利、追求自由的品格,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情与直抒胸臆相结合 :“兵戈未消散,盗贼苦纵横”看似是在描绘社会现状,实则是借这种动荡的景象,表达对社会的忧虑;“余亦存丘壑,相期作耦耕”则直接抒发了自己的归隐之意。 语言特色 :语言质朴自然,没...