送人之岭南

· 刘敞

君去炎方远,行行万里余。
渐惊南瘴酷,益见北人疏。
山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼。
秋风雁不到,何处俟归书。

简要说明

这首诗是刘敞送别友人前往岭南之作,表达了对友人长途远行的担忧,描绘了岭南地区恶劣的自然环境和生活环境,同时流露出对友人归期难料、音信难通的牵挂之情。

逐句注释

  • “君去炎方远,行行万里余”:
    • 字词:“炎方”,指南方炎热的地方;“行行”,表示不停地行走。
    • 句意:你要前往遥远的南方,这一路要行走万里之遥。
  • “渐惊南瘴酷,益见北人疏”:
    • 字词:“南瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“益”,更加。
    • 句意:你会渐渐惊讶于南方瘴气的严酷,也会越发感觉到北方人的稀少。
  • “山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼”:
    • 字词:“雄虺”,大毒蛇;“谿潭”,溪水和深潭。
    • 句意:山谷中隐藏着大毒蛇,溪水和深潭里养育着鳄鱼。
  • “秋风雁不到,何处俟归书”:
    • 字词:“俟”,等待。
    • 句意:秋风起时大雁都飞不到岭南,我到哪里去等待你的回信呢。

现代译文

你要前往那遥远炎热的南方,
一路前行将跨越万里之遥。
你会逐渐惊觉南方瘴气严酷,
越发感到北方人的踪迹稀少。
山谷里潜藏着凶猛的大毒蛇,
溪潭中养育着可怕的大鳄鱼。
秋风起时大雁都到不了那里,
我该到何处去等待你的家书。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。北宋时岭南地区相较于中原仍较为偏远落后,自然环境恶劣,瘴气弥漫、野兽横行。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是友人要前往岭南时,刘敞送别友人所作,流露出对友人远行的担忧与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“君去炎方远,行行万里余”实写友人前往岭南路途遥远;后面几句如“渐惊南瘴酷,益见北人疏”“山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼”是虚写,想象友人到岭南后会遇到的恶劣环境,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:以“秋风雁不到”之景,抒发了对友人音信难通的忧虑和牵挂之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出岭南地区的恶劣环境,如“山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼”,直接写出当地有野兽的危险状况,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、担忧、牵挂的意境。友人远行万里,身处陌生且危险的岭南,诗人因秋风中大雁都无法到达而难以收到友人的归书,这种情境增添了离别的愁绪和牵挂的深沉。

常见问题

《送人之岭南》的作者和朝代是什么?

《送人之岭南》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送人之岭南》主要写了什么?

这首诗是刘敞送别友人前往岭南之作,表达了对友人长途远行的担忧,描绘了岭南地区恶劣的自然环境和生活环境,同时流露出对友人归期难料、音信难通的牵挂之情。

《送人之岭南》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。北宋时岭南地区相较于中原仍较为偏远落后,自然环境恶劣,瘴气弥漫、野兽横行。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是友人要前往岭南时,刘敞送别友人所作,流露出对友人远行的担忧与牵挂。

《送人之岭南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“君去炎方远,行行万里余”实写友人前往岭南路途遥远;后面几句如“渐惊南瘴酷,益见北人疏”“山谷藏雄虺,谿潭养鳄鱼”是虚写,想象友人到岭南后会遇到的恶劣环境,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :以“秋风雁不到”之景,抒发了对友人音信难通的忧虑和牵挂之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字描绘出岭南地区的恶劣环境,如...