延州沈待制挽词

· 刘敞

诗书谋国体,谈笑却边尘。
已矣今成昔,归来悲故人。
余忠焚谏草,遗恨画麒麟。
禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣。

简要说明

这首挽词是诗人为延州沈待制所作,高度赞扬了沈待制以诗书谋略治国、谈笑间退敌的功绩,表达了对他去世的悲痛与惋惜之情,同时通过“余忠焚谏草”“遗恨画麒麟”等语句,体现出对其忠心和未得充分表彰的感慨,最后以听闻禁角鼙鼓引发对他这位“虎臣”的追忆。

逐句注释

  • “诗书谋国体,谈笑却边尘”:
    • 字词:“诗书”,指儒家经典,这里代表学问和谋略;“国体”,国家的体制、大局;“却”,击退;“边尘”,边境的战事。
    • 句意:凭借着诗书学问来谋划国家大局,谈笑之间就能击退边境的敌人。
  • “已矣今成昔,归来悲故人”:
    • 字词:“已矣”,表示事情已经过去,惋惜的语气;“昔”,过去。
    • 句意:如今一切都已成为过去,回来后悲痛地悼念故人。
  • “余忠焚谏草,遗恨画麒麟”:
    • 字词:“余忠”,剩余的忠心;“谏草”,臣子向皇帝进谏的奏章草稿;“画麒麟”,麒麟阁是汉代供奉功臣的地方,这里指像功臣一样被表彰。
    • 句意:他把剩余的忠心都写在进谏的草稿里,最后还把草稿焚毁,可惜的是未能像功臣一样被绘像表彰。
  • “禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣”:
    • 字词:“禁角”,宫廷中的号角声;“鼙鼓”,战鼓;“虎臣”,勇猛的大臣,这里指沈待制。
    • 句意:听到宫廷中的号角和战鼓之声,怎能不回忆起那位勇猛的大臣呢。

现代译文

凭借诗书学问谋划国家大局,
谈笑之间就能击退边境敌人。
如今一切都已成为过去,
归来悲痛地悼念这位故人。
他将剩余的忠心付之谏草又焚毁,
可惜未能像功臣般绘像留名。
听到宫廷号角和战鼓之声,
怎能不让人回忆起这位虎臣。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时边疆时有战事,朝廷内部也有政治斗争。沈待制可能是一位有才能、有忠心的大臣,在边疆防御或朝廷事务中发挥了重要作用。这首挽词应该是在沈待制去世后,刘敞为表达对他的敬意和哀悼之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:“诗书谋国体,谈笑却边尘”是对沈待制才能的正面描写,展现了他的谋略和智慧;“禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣”则通过听闻号角战鼓引发人们对他的回忆,侧面烘托出他在人们心中的重要地位。
    • 用典:“画麒麟”运用了汉代麒麟阁的典故,以古代功臣的待遇来对比沈待制,突出他的功绩未得到应有的表彰,增加了诗歌的文化内涵和惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“诗书”“边尘”“鼙鼓”等词,既准确地表达了相关的意思,又具有一定的历史文化韵味。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两句赞扬功绩,中间两句表达悲痛与惋惜,最后两句引发追忆,层层递进,将诗人对沈待制的敬佩、哀悼之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《延州沈待制挽词》的作者和朝代是什么?

《延州沈待制挽词》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《延州沈待制挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为延州沈待制所作,高度赞扬了沈待制以诗书谋略治国、谈笑间退敌的功绩,表达了对他去世的悲痛与惋惜之情,同时通过“余忠焚谏草”“遗恨画麒麟”等语句,体现出对其忠心和未得充分表彰的感慨,最后以听闻禁角鼙鼓引发对他这位“虎臣”的追忆。

《延州沈待制挽词》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时边疆时有战事,朝廷内部也有政治斗争。沈待制可能是一位有才能、有忠心的大臣,在边疆防御或朝廷事务中发挥了重要作用。这首挽词应该是在沈待制去世后,刘敞为表达对他的敬意和哀悼之情而创作。

《延州沈待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :“诗书谋国体,谈笑却边尘”是对沈待制才能的正面描写,展现了他的谋略和智慧;“禁角闻鼙鼓,能无忆虎臣”则通过听闻号角战鼓引发人们对他的回忆,侧面烘托出他在人们心中的重要地位。 用典 :“画麒麟”运用了汉代麒麟阁的典故,以古代功臣的待遇来对比沈待制,突出他的功绩未得到应有的表彰,增加了诗歌的文化内涵和惋惜之情。 语言特色...