句 其二

· 李清照

南游尚觉怯吴江冷,北狩应悲易水寒。

简要说明

此句诗通过“南游”与“北狩”两个场景,表达了李清照对时局的感慨。“南游”体现了南下途中的艰难与凄冷,“北狩”则暗指宋徽宗、宋钦宗被掳北上的惨痛遭遇,流露出诗人对国家命运的悲叹和对二帝的同情。

逐句注释

  • “南游尚觉怯吴江冷”:
    • 字词:“南游”,指李清照在北宋灭亡后随宋室南迁的经历;“怯”,害怕;“吴江”,指吴江,水名,在今江苏省南部,这里泛指南方的江河。
    • 句意:在向南逃亡的旅程中,仍然觉得吴江的水寒冷得让人害怕。
  • “北狩应悲易水寒”:
    • 字词:“北狩”,是对宋徽宗、宋钦宗被金人俘虏北上的委婉说法;“易水”,水名,在今河北省西部,战国时荆轲刺秦王,在易水边作别,留下“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的名句。
    • 句意:宋徽宗、宋钦宗被掳北上,应该会像当年荆轲一样悲叹易水的寒冷吧。

现代译文

向南逃亡的途中,我依然害怕吴江的水太过寒冷;
被掳北上的二帝,想必也会悲叹易水的凛冽吧。

创作背景

李清照生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,金兵南下,北宋灭亡,宋室南迁,社会动荡不安。李清照经历了国破家亡的惨痛变故,她的生活也随之发生了巨大的变化。此句诗大约创作于南宋初期,李清照南渡之后,目睹了国家的衰亡和百姓的苦难,内心充满了悲愤和忧虑,于是写下了这句诗,以表达对时局的感慨和对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南游”与“北狩”形成鲜明对比,“南游”是李清照自己的流亡经历,“北狩”则是皇室的悲惨遭遇,通过这种对比,深刻地反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
    • 用典:“易水寒”引用了荆轲刺秦王的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了对宋徽宗、宋钦宗被掳北上的同情和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁有力,情感深沉凝重。“怯”“悲”二字准确地传达出了诗人内心的恐惧和悲伤,使读者能够深刻感受到她对国家命运的关切和对时局的无奈。
  • 意境营造:通过描绘“吴江冷”和“易水寒”的景象,营造出一种寒冷、凄凉的意境,烘托出诗人内心的悲痛和对国家命运的担忧。同时,这种意境也反映了当时社会的动荡和人民的苦难,具有强烈的时代感。