这首诗围绕唐玄宗天宝年间的兴衰展开,批判了导致国家兴衰的奸臣、宠妃,感慨时局的变迁与世事的无常,表达了对国家命运的关切和对历史教训的深刻反思,以及对忠良不彰、奸佞当道现象的批判。
和张文潜浯溪中兴颂二首 其二
君不见惊人废兴传天宝,中兴碑上今生草。
不知负国有奸雄,但说成功尊国老。
谁令妃子天上来,虢秦韩国皆天才。
花桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰,峰头凿出开元字。
时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。
西蜀万里尚能反,南内一闭何时开。
可怜孝德如天大,反使将军称好在。
呜呼奴辈乃不能道辅国用事张后尊,乃能念春荠长安作斤卖。
不知负国有奸雄,但说成功尊国老。
谁令妃子天上来,虢秦韩国皆天才。
花桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰,峰头凿出开元字。
时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。
西蜀万里尚能反,南内一闭何时开。
可怜孝德如天大,反使将军称好在。
呜呼奴辈乃不能道辅国用事张后尊,乃能念春荠长安作斤卖。
简要说明
逐句注释
- “君不见惊人废兴传天宝,中兴碑上今生草”:
- 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“中兴碑”,即浯溪中兴颂碑,记载唐肃宗中兴之事。
- 句意:你没看到天宝年间惊人的兴衰变迁吗,如今中兴碑上都已经长出了青草。
- “不知负国有奸雄,但说成功尊国老”:
- 字词:“奸雄”,指奸臣;“国老”,指郭子仪等中兴功臣。
- 句意:人们不知道有奸臣误国,只一味地说因为功臣的成功才使国家得以中兴。
- “谁令妃子天上来,虢秦韩国皆天才”:
- 字词:“妃子”,指杨贵妃;“虢秦韩国”,指杨贵妃的三个姐姐,分别被封为虢国夫人、秦国夫人、韩国夫人。
- 句意:是谁让杨贵妃这样的人来到人间,她的三个姐姐也都是恃宠弄权的人。
- “花桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃”:
- 字词:“花桑羯鼓”“玉方响”,皆为乐器;“春风不敢生尘埃”,形容当时宫廷生活的奢华,连春风都不敢扬起尘埃打扰。
- 句意:宫廷中花桑羯鼓、玉方响等乐器演奏,一片奢华景象,春风都似乎不敢扬起尘埃。
- “姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死”:
- 字词:“安史”,指安禄山、史思明;“健儿猛将”,指那些保卫国家的将士。
- 句意:人们几乎忘了安禄山、史思明这些叛贼的名字,而那些英勇的将士却白白地死去了。
- “去天尺五抱瓮峰,峰头凿出开元字”:
- 字词:“去天尺五”,形容离天很近;“抱瓮峰”,山名;“开元”,唐玄宗前期年号。
- 句意:离天很近的抱瓮峰上,刻着开元的字样。
- “时移势去真可哀,奸人心丑深如崖”:
- 字词:“时移势去”,指时局变迁,大势已去;“奸人”,指奸臣。
- 句意:时局变迁、大势已去真是令人悲哀,奸臣的心肠丑恶得像深渊一样。
- “西蜀万里尚能反,南内一闭何时开”:
- 字词:“西蜀”,指唐玄宗避难入蜀;“南内”,指兴庆宫,唐玄宗晚年被幽禁于此。
- 句意:唐玄宗万里入蜀还能返回长安,可被幽禁在南内后什么时候能重获自由呢。
- “可怜孝德如天大,反使将军称好在”:
- 字词:“孝德”,指唐肃宗李亨的孝德;“将军”,指李辅国,他曾逼迁唐玄宗。“称好在”,一种不尊重的态度。
- 句意:可怜唐肃宗孝德如天般大,却反而让李辅国这样的人对唐玄宗态度轻慢。
- “呜呼奴辈乃不能道辅国用事张后尊,乃能念春荠长安作斤卖”:
- 字词:“奴辈”,指那些见识短浅的人;“辅国”,指李辅国;“张后”,指唐肃宗的张皇后;“春荠长安作斤卖”,当时长安有卖春荠的景象。
- 句意:唉,那些见识短浅的人不说李辅国专权、张皇后尊贵这些大事,却只念叨长安卖春荠的小事。
现代译文
你难道没看见天宝年间惊人的兴衰传说,如今中兴碑上早已长满荒草。
人们只知尊崇中兴功臣,却忘了曾有奸臣误国。
是谁让杨贵妃来到人间,她的三位姐姐也恃宠弄权。
宫廷中羯鼓、方响奏响,奢华至极,连春风都不敢扬起尘埃。
人们渐渐忘却安禄山、史思明之乱,将士们却白白牺牲。
抱瓮峰离天极近,峰头还刻着开元的字样。
时势变迁令人悲哀,奸臣心肠丑恶如深渊。
玄宗入蜀万里尚能返回,被幽禁南内后却不知何时重获自由。
唐肃宗孝德如天,却让李辅国对玄宗轻慢无礼。
唉,那些人不提李辅国专权、张后尊贵,只念叨长安卖春荠的小事。
创作背景
李清照生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的动荡。此诗是她和张文潜《浯溪中兴颂》之作。唐玄宗天宝年间的安史之乱使唐王朝由盛转衰,唐肃宗时期虽有中兴,但也存在诸多问题。李清照借古讽今,通过对这段历史的回顾,表达对国家命运的担忧,以及对当时社会政治状况的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中以唐玄宗天宝年间的兴衰历史为题材,实则是对当时社会现实的影射。通过对唐朝奸臣误国、时局变迁的描写,反映出李清照对南宋朝廷的担忧和不满。
- 对比:将功臣的中兴之功与奸臣的误国之罪进行对比,如“不知负国有奸雄,但说成功尊国老”;还将唐玄宗入蜀能返与被幽禁南内的凄凉进行对比,突出世事的无常和悲哀。
- 语言特色:语言质朴直白,情感强烈。用词尖锐,如“奸人心丑深如崖”,直接批判奸臣的丑恶;语句流畅,叙事与议论相结合,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
- 意境营造:诗中通过描绘天宝年间的兴衰、宫廷的奢华、忠臣的牺牲等场景,营造出一种沉重、悲哀的历史氛围。让读者深刻感受到历史的沧桑巨变和国家命运的无常,引发对历史和现实的思考。