观燕

· 朱淑真

深闺寂寞带斜晖,又是黄昏半掩扉。
燕子不知人意思,檐前故作一双飞。

简要说明

这首诗描绘了深闺女子在黄昏时分的寂寞情景,借燕子成双成对飞舞,抒发了女子内心的孤独与寂寞,以及对美好情感的渴望。

逐句注释

  • “深闺寂寞带斜晖,又是黄昏半掩扉”:
    • 字词:“深闺”,指女子居住的内室;“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“扉”,门。
    • 句意:深闺之中寂寞无聊,只有那西斜的阳光相伴,又到了黄昏时分,半掩着房门。
  • “燕子不知人意思,檐前故作一双飞”:
    • 字词:“故作”,故意做出。
    • 句意:燕子不懂得人的心思,还故意在屋檐前成双成对地飞舞。

现代译文

深闺中寂寞孤单,只有那西斜的夕阳相伴,
又到了黄昏时刻,我半掩着房门。
燕子不明白我的心思,
还故意在屋檐前成双成对地飞来飞去。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她的婚姻并不美满。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是她在深闺生活时所作。她身处深闺,生活单调寂寞,看到成双成对的燕子,不禁触景生情,抒发了自己内心的孤独与对美好爱情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了反衬的手法,以燕子的成双成对,反衬出女子的孤独寂寞。燕子欢快地飞舞,而女子却在深闺中独自感伤,两者形成鲜明对比,更突出了女子内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“深闺寂寞”“又是黄昏”等词句,直白地写出了女子的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、冷清的意境。黄昏的斜晖、半掩的房门,加上檐前飞舞的燕子,构成了一幅充满哀愁的画面,将女子的寂寞之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。