桃花

· 朱淑真

每对春风竞吐芳,胭脂颜色更浓妆。
含羞自是不言者,从此成蹊入醉乡。

简要说明

这首诗以桃花为描写对象,描绘了桃花在春风中竞相绽放、艳丽动人的姿态,赋予桃花含羞不语的拟人形象,表达了诗人对桃花的喜爱以及沉醉于桃花之美的情感。

逐句注释

  • “每对春风竞吐芳”:
    • 字词:“竞”,竞相;“吐芳”,散发芬芳。
    • 句意:每当面对春风的时候,桃花都竞相开放,散发着芬芳。
  • “胭脂颜色更浓妆”:
    • 字词:“胭脂颜色”,形容桃花如涂抹了胭脂般艳丽的色彩;“浓妆”,浓重的妆饰,这里指桃花颜色艳丽。
    • 句意:桃花有着如胭脂般的颜色,好像化了更浓重的妆容一样。
  • “含羞自是不言者”:
    • 字词:“含羞”,像人一样带着羞涩的神态;“不言者”,不说话的事物。
    • 句意:桃花带着羞涩的神态,自然就像一个不说话的人。
  • “从此成蹊入醉乡”:
    • 字词:“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,这里指吸引人们前来观赏;“醉乡”,沉醉的境界。
    • 句意:从这时起,桃花吸引人们前来观赏,让人们沉醉其中。

现代译文

每当春风吹拂,桃花便竞相开放,散发着阵阵芬芳,
那如胭脂般的颜色,好似化了更艳丽的妆容。
桃花带着羞涩的神态,就像默默不语的佳人,
从此吸引人们前来观赏,让大家都沉醉在这美景之中。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但很可能是她在春日赏桃花时有感而发。她借桃花的形象来抒发自己内心的情感,或许也在桃花身上寄托了自己对美好事物的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将桃花赋予人的神态和情感,如“含羞自是不言者”,把桃花比作羞涩不语的人,生动形象地展现了桃花的娇美姿态,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 用典:“从此成蹊”运用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,既表现了桃花的美丽能够吸引人们前来观赏,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出桃花的艳丽和迷人。“胭脂颜色更浓妆”用简洁的语言勾勒出桃花的色彩之美,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对桃花在春风中绽放、含羞不语以及吸引人们沉醉其中的描写,营造出一种优美、浪漫的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了春日桃花盛开的美好景象,同时也能体会到诗人沉醉于桃花之美的心境。