竹 其一

· 朱淑真

一径浓阴影覆墙,含烟敲雨暑天凉。
猗猗肯羡夭桃艳,凛凛终同劲柏刚。
风籁入时添细韵,月华临处送清光。
凌冬不改青坚节,冒雪何伤色转苍。

简要说明

这首诗以竹子为主题,通过描绘竹子的生长环境、外在形态和内在品质,赞美了竹子不慕艳丽、坚韧刚直、清幽高雅、四季常青的特点,表达了诗人对竹子品格的赞美和对这种高尚品质的追求。

逐句注释

  • “一径浓阴影覆墙,含烟敲雨暑天凉”:
    • 字词:“径”,小路;“含烟”,带着雾气;“敲雨”,指竹子在雨中摆动,好像在敲击雨滴。
    • 句意:一条小路上,竹子茂密的浓荫覆盖着墙壁,它带着雾气,在雨中摆动,让暑天也有了凉意。
  • “猗猗肯羡夭桃艳,凛凛终同劲柏刚”:
    • 字词:“猗猗”,美盛的样子;“夭桃”,艳丽的桃花;“凛凛”,严肃、可敬畏的样子。
    • 句意:竹子美盛的姿态怎会羡慕艳丽的桃花呢,它始终像刚劲的柏树一样刚直。
  • “风籁入时添细韵,月华临处送清光”:
    • 字词:“风籁”,风吹竹子发出的声音;“月华”,月光。
    • 句意:风吹竹子时增添了细微的韵律,月光照在竹子上送来了清冷的光辉。
  • “凌冬不改青坚节,冒雪何伤色转苍”:
    • 字词:“凌冬”,越冬;“青坚节”,指竹子青翠坚硬的气节。
    • 句意:竹子越冬也不改变它青翠坚硬的气节,冒着大雪又怎会受伤害,反而颜色变得更加苍绿。

现代译文

一条小路被竹子的浓荫覆盖着墙壁,
它带着雾气在雨中摆动,暑天也有了凉意。
竹子美盛的姿态怎会羡慕艳丽的桃花,
它始终像刚劲的柏树一样刚直不屈。
风吹竹子增添了细微美妙的韵律,
月光照在竹子上送来清冷的光辉。
竹子越冬也不改变青翠坚硬的气节,
冒着大雪颜色反而变得更加苍绿。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她生活的时代理学盛行,女性受到诸多束缚。朱淑真一生婚姻不幸,她在追求自由和理想的过程中遭遇了很多挫折。这首诗可能是她在经历生活困境时所作,借竹子的品格来表达自己不随波逐流、坚守自我的高尚情操,以及在困境中不屈不挠的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以竹子为象征物,通过描写竹子的各种特点,如不羡艳丽、刚直坚韧、清幽高雅、傲雪凌霜等,来表达诗人自己的志向和品格,将自己的情感和追求寄托在竹子身上。
    • 对比衬托:诗中将竹子与“夭桃”进行对比,突出了竹子不慕虚荣、坚守自我的品质;又将竹子与“劲柏”相类比,衬托出竹子的刚直不屈。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“猗猗”“凛凛”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出竹子的姿态和气质。同时,“含烟敲雨”“风籁入时”等词语富有画面感,使读者能够感受到竹子的清幽与灵动。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、高雅、坚韧的意境。从“一径浓阴影覆墙,含烟敲雨暑天凉”的夏日清幽之景,到“风籁入时添细韵,月华临处送清光”的月夜宁静之境,再到“凌冬不改青坚节,冒雪何伤色转苍”的冬日坚韧之象,展现了竹子在不同环境下的美好品质,也让读者感受到诗人内心的高洁与坚定。