砧妇

· 刘敞

清霜石上干,孤响耳中酸。
岁逼秋芳尽,风量板屋寒。
君行自悠远,妾意亦艰难。
此夜关山月,应知带日寛。

简要说明

这首诗以思妇为主题,通过描写秋夜捣衣的场景,抒发了思妇对远行夫君的深切思念和自身生活的艰难辛酸,展现出她在孤独寂寞中对丈夫的牵挂之情。

逐句注释

  • “清霜石上干,孤响耳中酸”:
    • 字词:“清霜”,洁白的霜;“孤响”,指捣衣的声音孤单凄凉;“酸”,这里形容内心酸楚。
    • 句意:洁白的霜在捣衣石上已经干了,那孤单的捣衣声在耳边响起让人心酸。
  • “岁逼秋芳尽,风量板屋寒”:
    • 字词:“岁逼”,临近年末;“秋芳”,秋天的花草;“量”,这里有吹拂、感受之意;“板屋”,木板建造的房屋。
    • 句意:临近年末,秋天的花草都已凋零,寒风吹拂着木板房,让人感觉十分寒冷。
  • “君行自悠远,妾意亦艰难”:
    • 字词:“君”,指丈夫;“悠远”,路途遥远;“妾”,古代妇女自称。
    • 句意:你出行的路途那么遥远,我的心意也是艰难无比。
  • “此夜关山月,应知带日寛”:
    • 字词:“关山月”,既指关山上的月亮,也暗指乐府旧题《关山月》,多写征人思妇之情;“带日宽”,腰带一天天变宽,形容人因思念而日渐消瘦。
    • 句意:今夜关山上的月亮啊,应该知道我因为思念你而一天天消瘦了。

现代译文

洁白的霜在捣衣石上已然风干,
那孤单的捣衣声让我心中辛酸。
年末已近秋天的花草全都凋零,
寒风吹过木板房只觉阵阵生寒。
你出行的路途是那么的遥远啊,
我的心意也是这般艰难不堪。
今夜关山上的那一轮明月啊,
应该知道我因思念你瘦了腰肢。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆仍有战事。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是反映了当时社会中常见的思妇题材。在古代,男子常因征战、经商等原因远行,家中的妻子便会陷入无尽的思念之中。刘敞通过这首诗描绘了一位思妇在秋夜捣衣时的内心感受,展现了她对远行丈夫的牵挂和自身的孤独寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写清霜、捣衣声、秋芳尽、板屋寒等秋夜的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发了思妇内心的酸楚和凄凉之情。
    • 对比衬托:以“君行自悠远”的丈夫的远行,衬托出“妾意亦艰难”的思妇的艰难处境和思念之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能真切地表达出思妇的情感。如“孤响耳中酸”“带日寛”等表述,直白而深刻地写出了思妇内心的感受和身体的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,通过秋夜的景物和思妇的情感交织,让读者仿佛能感受到思妇在寒夜中独自捣衣、思念远方丈夫的孤独身影,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《砧妇》的作者和朝代是什么?

《砧妇》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《砧妇》主要写了什么?

这首诗以思妇为主题,通过描写秋夜捣衣的场景,抒发了思妇对远行夫君的深切思念和自身生活的艰难辛酸,展现出她在孤独寂寞中对丈夫的牵挂之情。

《砧妇》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆仍有战事。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是反映了当时社会中常见的思妇题材。在古代,男子常因征战、经商等原因远行,家中的妻子便会陷入无尽的思念之中。刘敞通过这首诗描绘了一位思妇在秋夜捣衣时的内心感受,展现了她对远行丈夫的牵挂和自身的孤独寂寞。

《砧妇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写清霜、捣衣声、秋芳尽、板屋寒等秋夜的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发了思妇内心的酸楚和凄凉之情。 对比衬托 :以“君行自悠远”的丈夫的远行,衬托出“妾意亦艰难”的思妇的艰难处境和思念之苦。 语言特色 :语言质朴自然,却能真切地表达出思妇的情感。如“孤响耳中酸”“带日寛”等表述,直白而深刻地写出了思妇内心的...