舟行即事七首 其三

· 朱淑真

画舸寒江江上亭,行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意,一字天边归雁声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒江之上乘舟所见之景,由江上的画舸、行舟,以及天边归雁的一声鸣叫,无端勾起了诗人的思乡之情,抒发了其内心的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “画舸寒江江上亭”:
    • 字词:“画舸”,装饰华美的船;“寒江”,寒冷的江水。
    • 句意:装饰华美的船只行驶在寒冷的江面上,江岸边还有一座亭子。
  • “行舟来去泛纵横”:
    • 字词:“泛”,漂浮;“纵横”,形容行舟往来随意的样子。
    • 句意:来来往往的船只在江面上随意地漂浮行驶。
  • “无端添起思乡意”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“添起”,引发、增添。
    • 句意:无缘无故地就增添了思乡的情绪。
  • “一字天边归雁声”:
    • 字词:“一字”,形容大雁飞行时排成“一”字的队形;“归雁”,指秋天南飞的大雁。
    • 句意:是天边排成“一”字的归雁发出的一声鸣叫引发了我的思乡之情。

现代译文

华美的船只在寒冷的江面上行驶,江岸边有一座亭子。
来来往往的船只在江上随意地飘荡。
无缘无故就勾起了我浓浓的思乡之情,
原来是天边排成“一”字的归雁发出的一声鸣叫。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露的思乡之情推测,可能是她在羁旅途中所作。在江上的行舟中,眼前的景色和归雁的鸣叫触动了她内心深处的思乡之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景引情:诗的前两句描绘了江上画舸、行舟往来的景象,为后文思乡之情的抒发做铺垫。后两句由景入情,因天边归雁的一声鸣叫,突然引发了诗人的思乡之意,情景交融,自然流畅。
    • 细节描写:“一字天边归雁声”抓住了归雁飞行的队形和叫声这一细节,生动地表现出诗人在江上孤独行舟时对这一声音的敏感,也正是这一细节触动了她的思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无端”一词,形象地表现出思乡之情的突然涌起,毫无预兆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒江、画舸、行舟、天边归雁,这些意象组合在一起,勾勒出一幅江上秋景图,烘托出诗人内心的孤独和思乡的愁绪。