舟行即事七首 其一

· 朱淑真

帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低。
山色水光随地改,共谁裁剪入新诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行时的所见所景,展现了船行速度之快、天地的广阔和山水景色的不断变化,最后诗人发出感慨,不知与谁一同将这美景剪裁入诗,流露出对眼前美景的喜爱以及些许孤独感。

逐句注释

  • “帆高风顺疾如飞”:
    • 字词:“帆高”,船帆高高扬起;“疾”,快速。
    • 句意:船帆高高扬起,顺风而行,船行驶得像飞一样快。
  • “天阔波平远又低”:
    • 字词:“阔”,宽广;“平”,平静。
    • 句意:天空广阔,水波平静,远处的水面看起来又低又远。
  • “山色水光随地改”:
    • 字词:“随地改”,随着地点的变化而改变。
    • 句意:山上的景色和水面的波光随着船的行进地点的不同而不断改变。
  • “共谁裁剪入新诗”:
    • 字词:“共谁”,和谁;“裁剪”,这里比喻将美景融入诗歌创作。
    • 句意:能和谁一起把这美丽的景色剪裁进新的诗篇里呢?

现代译文

船帆高高扬起,顺风助力,船像飞一样快速前行,
天空广阔无垠,水波平静,远处的水面显得又低又远。
一路上,山上景色和水面波光随着地点的变化不断改变,
可我能和谁一起把这美景融入到新的诗篇中呢?

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是她某次乘船出行途中所作。在旅途中,她欣赏到了大自然的美景,由此触发了创作灵感,同时也可能因无人分享这份美景与诗意而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“帆高风顺疾如飞”运用比喻的手法,将船行的速度比作飞,生动形象地写出了船在顺风时快速行驶的状态,让读者能直观感受到船行之快。
    • 借景抒情:诗的前三句描绘了舟行途中的美景,展现出一种开阔、灵动的画面,而最后一句“共谁裁剪入新诗”借景抒发了诗人的孤独之情,她面对如此美景却无人可与自己一同赋诗,美景虽好却少了分享之人。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“帆高风顺疾如飞”“天阔波平远又低”等语句,简洁明快地勾勒出一幅生动的行舟画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远又略带孤独的意境。前两句描绘了船行的快速和天地的广阔,给人一种大气磅礴之感;后两句在描绘景色变化的同时,融入了诗人的情感,使整个意境变得更加深沉,让读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的孤独。