这首诗是朱淑真送友人去参加礼部考试所作。诗中表达了对友人多次考试未中仍坚持应考的鼓励,安慰友人不要因多次失败而气馁,相信友人终有一日能冲天得志,同时以历史人物为例,说明功名不论早晚,给予友人信心与期许。
送人赴试礼部
春闱报罢已三年,又向西风促去鞭。
屡鼓莫嫌非作气,一飞当自卜冲天。
贾生少达终何遇,马援才高老更坚。
大抵功名无早晚,平津今见起菑川。
屡鼓莫嫌非作气,一飞当自卜冲天。
贾生少达终何遇,马援才高老更坚。
大抵功名无早晚,平津今见起菑川。
简要说明
逐句注释
- “春闱报罢已三年,又向西风促去鞭”:
- 字词:“春闱”,指礼部考试,因在春季举行,故称;“报罢”,考试未被录取;“促去鞭”,催促出发。
- 句意:友人参加礼部考试落第已经三年了,如今又在秋风中催马启程去赴考。
- “屡鼓莫嫌非作气,一飞当自卜冲天”:
- 字词:“屡鼓”,多次击鼓,典出《左传·庄公十年》的“一鼓作气,再而衰,三而竭”;“卜”,预料。
- 句意:不要嫌多次考试未成功就觉得不能振作士气,一旦成功必定能冲天得志。
- “贾生少达终何遇,马援才高老更坚”:
- 字词:“贾生”,指西汉贾谊,年少有才却一生未得重用;“马援”,东汉名将,才能出众,年老仍壮志不减。
- 句意:贾谊年少得志最终却没得到好的际遇,马援才能高超且年老更加坚定。
- “大抵功名无早晚,平津今见起菑川”:
- 字词:“平津”,指西汉公孙弘,封平津侯;“菑川”,地名,公孙弘是菑川人,他年轻时家贫,到六十岁才开始步入仕途。
- 句意:大概功名的取得不分早晚,就像公孙弘六十岁从菑川崛起一样。
现代译文
你参加礼部考试落第已经三年,
如今又在秋风里催马前去赴考。
不要嫌多次考试没振作起士气,
一旦成功自能冲天把壮志来表。
贾谊年少得志最终却际遇不好,
马援才能高超年老更意志坚牢。
大概取得功名不分早来还是晚,
看公孙弘六十从菑川也能显耀。
创作背景
朱淑真生活在南宋时期,当时社会重视科举,文人多以科举入仕为目标。友人多次参加礼部考试未中,此次又要去赴考,朱淑真便写下这首诗为友人送行,给予鼓励和安慰,表达对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“一鼓作气”“贾谊”“马援”“公孙弘”等多个典故,以古喻今,借历史人物的经历来安慰和鼓励友人,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 对比衬托:将贾谊和马援的不同际遇进行对比,一个年少得志却命运坎坷,一个才高且老当益壮,以此说明功名的取得与时间早晚并无必然联系,从而坚定友人的信心。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,虽用典故却不晦涩,以质朴的语言表达出对友人的殷切期望和鼓励之情,使诗句具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗充满了积极向上的情感,先点明友人多次落第的现状,然后进行劝慰和鼓励,最后以公孙弘的例子说明功名不分早晚,层层递进,让友人感受到温暖和力量,体现出诗人对友人的深厚情谊。