刘向二首 其一

· 朱淑真

洽闻博识似君难,况复腾凌宗室间。
屡谏不容甘畎亩,七侯同日亦何颜。

简要说明

这首诗是朱淑真对西汉学者刘向的评价之作。诗歌高度赞扬了刘向的博学多才,肯定他在宗室中的卓越地位,同时对他屡次进谏却不被容纳的遭遇表示同情,还对“七侯同日”这种现象进行了含蓄批判,表达了诗人对历史人物命运的感慨。

逐句注释

  • “洽闻博识似君难,况复腾凌宗室间”:
    • 字词:“洽闻博识”,见闻广博,知识丰富;“腾凌”,超越、凌驾;“宗室”,皇族。
    • 句意:像您这样见闻广博、知识丰富的人实在太难得了,更何况您还在皇族中出类拔萃。
  • “屡谏不容甘畎亩”:
    • 字词:“屡谏”,多次进谏;“不容”,不被容纳;“甘”,甘愿;“畎亩”,田地,这里指退隐田园。
    • 句意:您多次向君主进谏却不被采纳,甘愿退隐到田园之中。
  • “七侯同日亦何颜”:
    • 字词:“七侯同日”,指汉成帝同日封舅王谭、王商、王立、王根、王逢时五人为侯,加上之前已封侯的王凤、王音,共七侯。“何颜”,有什么脸面。
    • 句意:在您不被重用而退隐时,王家七人同日封侯,他们又有什么脸面呢。

现代译文

像您这样见闻广博、知识丰富的人实在难找,
更何况您在皇族之中也是出类拔萃。
您多次进谏却不被君主容纳,甘愿归隐田园,
而王家七人同日封侯,他们又有何颜面。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她生活的时代理学盛行,社会对女性有诸多束缚。她创作此诗可能是借古喻今,通过对西汉刘向的事迹进行评价,来抒发自己对现实中贤才不被重用、小人得势现象的不满。刘向身处西汉后期,当时外戚势力膨胀,他多次上书进谏,却不被汉成帝采纳,最终退隐。朱淑真借对刘向的同情,隐晦地表达对南宋政治现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将刘向的“洽闻博识”“屡谏不容”与“七侯同日”形成鲜明对比,突出了贤才不遇、小人得志的不合理现象,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:“七侯同日”这一典故的运用,使诗歌内容更具历史厚重感,含蓄地表达了诗人对当时政治状况的不满和批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以质朴的语言表达了深刻的情感和观点。如“似君难”“亦何颜”等表述,情感强烈,具有感染力。
  • 主题表达:诗歌以对刘向的评价为切入点,借古讽今,将对历史人物的感慨与对现实的批判相结合,使主题更加深刻,既表达了对贤才的敬重和同情,也对不良政治现象进行了有力批判。