这首诗围绕与友人道粹在茶山分别的情景展开,表达了与友人海上相逢之难,分别时的不舍与伤感。诗人借景抒情,描绘浮云、秋水之景,强化了离别的愁绪,最后希望与友人一醉,不忍听闻骊歌,更体现出对友人的深厚情谊。
茶山送道粹
海上相逢少,山中别恨多。
浮云自向阙,秋水更增波。
携手意不尽,班荆情若何。
徘徊强一醉,且勿奏骊歌。
浮云自向阙,秋水更增波。
携手意不尽,班荆情若何。
徘徊强一醉,且勿奏骊歌。
简要说明
逐句注释
- “海上相逢少,山中别恨多”:
- 字词:“海上”,这里可能指比较遥远、难以相聚的地方;“别恨”,离别时的愁恨。
- 句意:在遥远的地方相逢的机会很少,而在这山中分别时的愁恨却很多。
- “浮雲自向闕,秋水更增波”:
- 字词:“浮云”,飘浮的云;“向阙”,指向宫廷、京城;“秋水”,秋天的江水。
- 句意:飘浮的云自顾自地飘向京城,秋天的江水更加泛起波浪。
- “攜手意不盡,班荆情若何”:
- 字词:“携手”,手拉手;“意不尽”,情意没有表达完;“班荆”,指朋友相遇,共坐谈心,典出《左传·襄公二十六年》。
- 句意:手拉手相送,情意还没有表达完,像古人那样铺荆而坐谈心,又能怎样呢。
- “徘徊强一醉,且勿奏驪歌”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走;“强”,勉强;“骊歌”,告别的歌。
- 句意:来回徘徊着勉强让自己一醉,暂且不要弹奏那告别的歌曲。
现代译文
在遥远的地方相逢的机会太少,
在这山中分别时愁恨却如此多。
飘浮的云自顾自地飘向京城,
秋天的江水更增添了层层波浪。
手拉手相送情意还未表达完,
铺荆而坐谈心又能改变什么。
来回徘徊着勉强让自己一醉,
暂且不要弹奏那告别的骊歌。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他与友人道粹在茶山相遇后又面临分别。当时文人之间情谊深厚,离别是生活中常有的场景,此诗便是他在与道粹分别时,有感于相逢之难、离别之苦而创作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人之间的社交生活与情感交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“浮雲自向闕,秋水更增波”,以浮云飘向京城,暗示友人可能的去向,而秋水增波则烘托出诗人内心因离别而泛起的波澜,借自然之景抒发了离别的愁绪。
- 用典:“班荆”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人与友人之间深厚的情谊和高雅的志趣。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“海上相逢少,山中别恨多”,直白地表达出相逢之难与离别之苦,让读者能够深切感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过描绘山中景色、浮云秋水等,营造出一种惆怅、伤感的离别意境。整首诗情景交融,前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生,将诗人与友人分别时的不舍与留恋之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《茶山送道粹》的作者和朝代是什么?
《茶山送道粹》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《茶山送道粹》主要写了什么?
这首诗围绕与友人道粹在茶山分别的情景展开,表达了与友人海上相逢之难,分别时的不舍与伤感。诗人借景抒情,描绘浮云、秋水之景,强化了离别的愁绪,最后希望与友人一醉,不忍听闻骊歌,更体现出对友人的深厚情谊。
《茶山送道粹》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他与友人道粹在茶山相遇后又面临分别。当时文人之间情谊深厚,离别是生活中常有的场景,此诗便是他在与道粹分别时,有感于相逢之难、离别之苦而创作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人之间的社交生活与情感交流。
《茶山送道粹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“浮雲自向闕,秋水更增波”,以浮云飘向京城,暗示友人可能的去向,而秋水增波则烘托出诗人内心因离别而泛起的波澜,借自然之景抒发了离别的愁绪。 用典 :“班荆”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人与友人之间深厚的情谊和高雅的志趣。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“海上相逢少,山中别恨多”,直白地表达出...