这首诗以雪景为背景,诗人由眼前纷纷扬扬的瑞雪联想到诸多情景。诗中表达了诗人对时光流逝的嗟叹,对美好时光的感慨,更流露出对鳏居憔悴之人的怜悯,整体情感基调深沉而忧伤。
对雪一律
纷纷瑞雪压山河,特出新奇和郢歌。
乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑。
自嗟老景光阴速,唯使佳时感怆多。
更念鳏居憔悴客,映书无寐奈愁何。
乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑。
自嗟老景光阴速,唯使佳时感怆多。
更念鳏居憔悴客,映书无寐奈愁何。
简要说明
逐句注释
- “纷纷瑞雪压山河,特出新奇和郢歌”:
- 字词:“瑞雪”,吉祥的雪;“和”,应和;“郢歌”,战国时楚国郢都流行的歌曲,后泛指高雅的乐曲。
- 句意:纷纷扬扬的吉祥之雪覆盖了山河大地,这独特新奇的雪景好似在应和着高雅的乐曲。
- “乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑”:
- 字词:“乐道幽人”,乐于追求正道而隐居的人;“渔父”,捕鱼的老人。
- 句意:那些乐于隐居的人正关闭家门享受这份宁静,而高歌的渔父正披着蓑衣在雪中捕鱼。
- “自嗟老景光阴速,唯使佳时感怆多”:
- 字词:“嗟”,叹息;“老景”,老年的光景;“感怆”,感慨悲伤。
- 句意:自己叹息老年时光过得飞快,只是在这美好的雪景中更增添了许多感慨悲伤。
- “更念鳏居憔悴客,映书无寐奈愁何”:
- 字词:“鳏居”,指单身男子独居;“映书”,对着书;“无寐”,睡不着。
- 句意:更加挂念那些独居而面容憔悴的人,他们对着书难以入眠,又该如何排解这愁绪呢。
现代译文
纷纷扬扬的瑞雪覆盖了山河大地,
这新奇的雪景好似在应和高雅乐曲。
隐居的人正闭门享受这份宁静,
渔父披着蓑衣在雪中放声高歌。
自己叹息老年时光过得如此之快,
在这美好时刻更增添许多悲伤感慨。
更加挂念那些独居憔悴的人啊,
对着书难以入眠又该如何消愁。
创作背景
朱淑真是南宋女诗人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但结合她的人生境遇,应是在她经历了生活的诸多磨难后所作。在纷纷瑞雪的景象下,她触景生情,由眼前的雪景引发了对时光、人生以及他人境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中“乐道幽人方闭户”的宁静闲适与“高歌渔父正披蓑”的积极劳作形成对比,同时与诗人自己“自嗟老景光阴速”的忧伤以及对“鳏居憔悴客”的同情形成映衬,丰富了诗歌的情感层次。
- 借景抒情:以纷纷瑞雪的景色开篇,为全诗奠定了一种清冷、忧伤的基调,通过对雪景的描写抒发了自己对时光、人生的感慨以及对他人的怜悯之情。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“纷纷”形象地描绘出雪的状态,“自嗟”“唯使”“更念”等词语直接抒发了诗人的情感。
- 意境营造:通过对雪景、幽人、渔父、鳏居客等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、忧伤的意境。雪景的广阔与人物的孤独形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的悲叹与怜悯。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。