咏雪

· 朱淑真

六出飞花四面来,连山连水皓皑皑。
玲珑天地苍茫合,的皪园林烂漫开。
庾岭腊梅寒散乱,章台风柳絮萦回。
自言空有孤吟癖,览景惭无谢氏才。

简要说明

这首诗描绘了雪景的壮丽与美丽,通过丰富的意象展现出雪的神韵。诗人先描写雪花纷飞、天地皆白的景象,接着用庾岭腊梅、章台柳等作比,生动地表现雪的特点,最后诗人自谦缺乏像谢家才女那样的咏雪才华,表达了对雪景的赞美和对自身才情的感慨。

逐句注释

  • “六出飞花四面来,连山连水皓皑皑”:
    • 字词:“六出”,雪花呈六角形,故以“六出”称雪花;“皓皑皑”,形容雪洁白的样子。
    • 句意:六角形的雪花从四面八方纷纷飘落,山峦和水流都被洁白的雪覆盖。
  • “玲珑天地苍茫合,的皪园林烂漫开”:
    • 字词:“玲珑”,形容雪后天地精巧剔透;“苍茫”,空阔辽远;“的皪”,光亮、鲜明;“烂漫”,这里形容雪在园林中肆意铺展的样子。
    • 句意:雪后的天地精巧剔透,苍茫一片融为一体,园林里的雪在阳光下闪耀,肆意铺展。
  • “庾岭腊梅寒散乱,章台风柳絮萦回”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,岭上多植梅树;“章台”,战国时秦宫中台名,汉长安有章台街,后人常以章台代指柳树繁茂之地;“萦回”,回旋。
    • 句意:这雪就像庾岭上在寒中零乱的腊梅花,又像章台街边被风吹得回旋的柳絮。
  • “自言空有孤吟癖,览景惭无谢氏才”:
    • 字词:“孤吟癖”,独自吟诗的嗜好;“谢氏才”,指东晋才女谢道韫,她曾以“未若柳絮因风起”咏雪而闻名。
    • 句意:自己说空有独自吟诗的嗜好,面对如此美景,惭愧没有谢道韫那样的咏雪才华。

现代译文

六角形的雪花从四面八方飘来,
山峦和水流都被洁白的雪覆盖。
雪后的天地精巧而苍茫一片,
园林里的雪闪耀着肆意铺开。
这雪好似庾岭寒中零乱的腊梅,
又像章台街边被风吹得回旋的柳絮。
我空有独自吟诗的爱好,
面对此景惭愧没有谢道韫的才华。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,一生情感多有不顺。此诗创作时间虽难以确切考证,但结合她的生平及诗歌内容推测,可能是她在某个下雪天,被眼前雪景触动,引发了自己对自然美景的感慨以及对自身才情的思考。她喜爱吟诗,然而在如此壮观的雪景面前,自觉无法用完美的诗句来描绘,因而有了对谢道韫才华的向往和自谦之辞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“庾岭腊梅寒散乱,章台风柳絮萦回”,将雪比作庾岭的腊梅和章台的柳絮,形象地描绘出雪的形态和飘落的姿态,使读者更能直观地感受到雪的美感。
    • 联想想象:诗人由眼前的雪景联想到庾岭的腊梅和章台的柳,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,“玲珑”“的皪”“烂漫”等词语的运用,使诗歌富有音韵美和画面感,准确地描绘出雪后天地的精巧、雪的光亮和肆意之态。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种宏大、苍茫又美丽的意境。诗的前六句着重写景,展现出雪的壮丽与多姿,后两句抒情,借景抒情,将诗人对雪景的赞美和对自身才情的感慨融入其中,情景交融,使整首诗韵味悠长。