春燕

· 朱淑真

帘前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜。
偏是社来还社去,年年不见蜡梅花。

简要说明

这首诗以春燕为描写对象,描绘了春燕在帘前帘外飞舞的姿态,借春燕“社来社去”的习性,感慨它年年都见不到蜡梅花,表达了时光流转、事物错过的遗憾与怅惘之情。

逐句注释

  • “帘前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜”:
    • 字词:“翩翩”,形容春燕轻快飞舞的样子;“对对”,成双成对。
    • 句意:在温暖的阳光中,春燕轻快地从帘前飞过;微风轻拂,帘外的春燕成双成对地斜着飞行。
  • “偏是社来还社去,年年不见蜡梅花”:
    • 字词:“社”,指社日,古代祭祀土神的日子,分春社和秋社,这里春燕在春社来秋社去;“蜡梅花”,冬季开放的花卉。
    • 句意:偏偏这春燕每年在社日时来又在社日时离去,年年都见不到冬季开放的蜡梅花。

现代译文

在温暖的阳光照在帘前,春燕轻快地飞过;
微风轻轻吹过帘外,春燕成双成对地斜飞。
偏偏这春燕每年春社来秋社去,
一年又一年,始终见不到那冬日绽放的蜡梅花。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,其一生情感多有不顺。此诗创作时间虽难以精确确定,但结合她的经历以及诗中传达的情感来看,可能是她在春日看到春燕飞舞时有感而发。春燕的活动规律代表着时光的循环,而见不到蜡梅花象征着错过,或许映射了她自己在生活中错过某些美好,或是对过往遗憾的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借春燕这一形象来寄托自己的情感,春燕“社来社去”却见不到蜡梅花,象征着生活中人们总会错过一些美好事物,表达了诗人内心的遗憾与感慨。
    • 对比:将春燕活跃的春日与蜡梅花开放的冬日进行对比,突出了春燕错过蜡梅花这一遗憾,强化了诗歌所表达的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“翩翩”“对对”等叠词生动地描绘出春燕飞舞的姿态,使诗歌富有韵律美和画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了春燕在帘前帘外飞舞的春日景象,画面温馨而美好,但“年年不见蜡梅花”一句又为这美好的画面增添了一丝遗憾与惆怅,营造出一种略带忧伤的意境,引发读者对时光与错过的思考。