早春喜晴即事

· 朱淑真

山明雪尽翠岚深,天阔云开断翳阴。
漠漠暖烟生草木,薰薰和气动园林。
诗书遣兴消长日,景物牵情入苦吟。
金鸭火残香阁静,更调商羽弄瑶琴。

简要说明

这首诗描绘了早春雪融天晴后的美好景象,展现出大自然的生机与活力。诗人借景抒情,表达了自己在这美好的春日里,通过诗书遣兴、苦吟诗歌、抚琴作乐来享受闲适生活的愉悦心情。

逐句注释

  • “山明雪尽翠岚深”:
    • 字词:“山明”,山峦明亮清晰;“翠岚”,山林中的雾气,这里指山林景色。
    • 句意:山上的积雪消融殆尽,山峦显得格外明亮,山林间翠色浓郁。
  • “天阔云开断翳阴”:
    • 字词:“翳阴”,遮蔽阳光的阴云。
    • 句意:天空开阔,云层散开,遮挡阳光的阴云被切断。
  • “漠漠暖烟生草木”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“暖烟”,春天草木散发的暖气形成的雾气。
    • 句意:草木间弥漫着温暖的雾气。
  • “薰薰和气动园林”:
    • 字词:“薰薰”,温和的样子;“和气”,温和的气息。
    • 句意:温和的气息使园林充满生机。
  • “诗书遣兴消长日”:
    • 字词:“遣兴”,排遣兴致;“长日”,漫长的白天。
    • 句意:通过阅读诗书来排遣兴致,消磨漫长的白天。
  • “景物牵情入苦吟”:
    • 字词:“牵情”,牵动情感;“苦吟”,反复吟咏推敲诗句。
    • 句意:眼前的景物牵动了诗人的情感,使她陷入了反复吟诗的状态。
  • “金鸭火残香阁静”:
    • 字词:“金鸭”,金属制的鸭形香炉;“火残”,香炉里的香快要燃尽。
    • 句意:鸭形香炉里的香快要燃尽,香阁里一片寂静。
  • “更调商羽弄瑶琴”:
    • 字词:“商羽”,古代五音中的商音和羽音,这里泛指音乐;“弄瑶琴”,弹奏瑶琴。
    • 句意:接着又调弄琴弦,弹奏起瑶琴。

现代译文

山上积雪消融,山峦格外明亮,山林间翠色浓郁。
天空开阔,阴云散开,阳光普照大地。
草木间弥漫着温暖的雾气,
温和的气息让园林充满了生机。
我以诗书排遣兴致,消磨漫长的白天,
眼前的美景牵动情思,我反复吟咏诗句。
鸭形香炉里的香快要燃尽,香阁一片寂静,
接着我又调弄琴弦,弹奏起瑶琴。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她的作品多写个人情感与生活。这首《早春喜晴即事》创作于早春时节,经历了冬日的寒冷与阴霾后,天气转晴,万物复苏,诗人被眼前的美景所感染,于是写下此诗来记录自己在这美好春日里的所见所感和闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了早春雪晴后的自然景色,如“山明雪尽”“天阔云开”“暖烟生草木”“和气动园林”,展现出一幅生机勃勃的画面,诗人借这些美景抒发了内心的喜悦之情。
    • 动静结合:“漠漠暖烟生草木”是动态描写,描绘了暖烟在草木间弥漫的景象;“金鸭火残香阁静”是静态描写,写出了香阁的寂静。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“漠漠”“薰薰”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出景物的状态和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦、充满生机的意境。诗人通过对自然景物的描写和自身活动的叙述,将读者带入一个美好的春日世界,让人体会到她在这美好时光中的惬意心情。