斁除苏州掾

· 刘敞

三年不相见,万里比何如。
闻道词曹掾,新承选部书。
弓裘传习在,簪笏抗尘初。
努力人间世,毋为薄诏除。

简要说明

这首诗是刘敞写给友人斁除任苏州掾一事。表达了与友人久别后的牵挂,对友人获得新职的祝贺,鼓励友人传承家风,在仕途上努力进取,不要轻视此次的任命。

逐句注释

  • “三年不相见,万里比何如”:
    • 字词:“三年”,指分别的时长;“万里”,形容距离遥远;“比”,近来。
    • 句意:我们三年未曾相见,相隔万里,你近来怎么样呢。
  • “闻道词曹掾,新承选部书”:
    • 字词:“词曹掾”,指负责文书、词章等事务的属官,这里指友人新担任的苏州掾之职;“选部书”,指吏部的任命文书。
    • 句意:听说你担任了词曹掾这样的官职,刚刚接到了吏部的任命。
  • “弓裘传习在,簪笏抗尘初”:
    • 字词:“弓裘”,出自“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,比喻继承父业、家风;“簪笏”,古代官员用的冠簪和手板,代指官职;“抗尘”,指置身于尘世的事务中。
    • 句意:你传承了家风,如今刚刚开始踏上仕途,参与尘世的事务。
  • “努力人间世,毋为薄诏除”:
    • 字词:“人间世”,指现实社会;“诏除”,指皇帝任命官职,这里指友人此次的任命。
    • 句意:要在这现实社会中努力进取,不要轻视这次的任命。

现代译文

我们三年未曾碰面,相隔万里,你近来可好?
听闻你担任了词曹掾,刚刚接到吏部的任命。
你传承着家族的风范,如今才刚刚踏上仕途。
要在这世间努力拼搏,可别轻视这次的任命。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。友人斁除获得了苏州掾的职位,刘敞得知此消息后,写这首诗表达对友人的问候和鼓励。具体创作时间虽难以精确,但应是在友人任职通知下达后不久。当时北宋官场有一定的晋升规则和风气,友人新入仕途,刘敞希望友人能重视这次机会,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“三年不相见,万里比何如”的设问句开头,直接表达对友人的牵挂和关心,引起读者的兴趣,自然地引出下文对友人新职的祝贺。
    • 用典抒情:“弓裘”这一典故的运用,既赞美了友人对家风的传承,又含蓄地表达了对友人的期望,希望友人能在仕途上延续家族的荣耀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“努力人间世,毋为薄诏除”,直接明了地表达了对友人的鼓励,让人感受到深厚的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、真诚的氛围。从对友人的牵挂,到对其新职的祝贺,再到最后的鼓励,层层递进,将朋友之间的情谊融入其中,使读者能深刻感受到诗人对友人的美好期许。

常见问题

《斁除苏州掾》的作者和朝代是什么?

《斁除苏州掾》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《斁除苏州掾》主要写了什么?

这首诗是刘敞写给友人斁除任苏州掾一事。表达了与友人久别后的牵挂,对友人获得新职的祝贺,鼓励友人传承家风,在仕途上努力进取,不要轻视此次的任命。

《斁除苏州掾》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。友人斁除获得了苏州掾的职位,刘敞得知此消息后,写这首诗表达对友人的问候和鼓励。具体创作时间虽难以精确,但应是在友人任职通知下达后不久。当时北宋官场有一定的晋升规则和风气,友人新入仕途,刘敞希望友人能重视这次机会,有所作为。

《斁除苏州掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“三年不相见,万里比何如”的设问句开头,直接表达对友人的牵挂和关心,引起读者的兴趣,自然地引出下文对友人新职的祝贺。 用典抒情 :“弓裘”这一典故的运用,既赞美了友人对家风的传承,又含蓄地表达了对友人的期望,希望友人能在仕途上延续家族的荣耀。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“努力人间世,毋为薄诏除”,...