这首诗围绕西戎乞降这一事件展开,描绘了这一消息传来后的情景,赞颂了帝王的怀柔政策,认为这是上天的庇佑。同时通过对宫廷物品及西戎百姓回归旧里的描述,展现出和平的景象,最后表达了希望帝王巡游天下的期盼。
西戎乞降
南国传消息,西戎送好音。
怀柔知帝力,启佑亦天心。
御酒葡萄远,离宫苜蓿深。
仍闻编旧里,五岳望君临。
怀柔知帝力,启佑亦天心。
御酒葡萄远,离宫苜蓿深。
仍闻编旧里,五岳望君临。
简要说明
逐句注释
- “南國傳消息,西戎送好音”:
- 字词:“南國”,可泛指南方地区;“西戎”,古代对西部少数民族的称呼;“好音”,好消息,这里指西戎乞降的消息。
- 句意:从南方传来了消息,是西戎送来乞降的好消息。
- “懷柔知帝力,啟佑亦天心”:
- 字词:“懷柔”,指用政治手段笼络其他的民族或国家,使归附自己;“帝力”,帝王的力量;“啟佑”,启发庇佑;“天心”,上天的心意。
- 句意:西戎前来乞降可见帝王怀柔政策的力量,这也是上天的启发庇佑。
- “御酒葡萄遠,離宫苜蓿深”:
- 字词:“御酒”,帝王饮用的酒;“葡萄”,葡萄酿造的酒,葡萄原产西域,这里暗示与西戎地区相关;“離宫”,帝王出行时居住的宫殿;“苜蓿”,原产西域的植物。
- 句意:宫廷中有着从远方而来的葡萄酿造的御酒,离宫中苜蓿生长得十分茂盛。
- “仍聞編舊里,五嶽望君臨”:
- 字词:“編舊里”,指西戎百姓重新编入原来的乡里;“五嶽”,中国五大名山的总称,这里代指天下。
- 句意:还听说西戎百姓重新回到旧里生活,天下都盼望帝王巡游。
现代译文
从南方传来了消息,
是西戎送来了乞降的佳音。
西戎归附可见帝王怀柔之力,
这也是上天庇佑的天心。
宫廷中有远方的葡萄御酒,
离宫中苜蓿长得格外幽深。
还听说西戎百姓重回旧里,
天下都盼望着帝王的来临。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着周边少数民族政权的压力。西戎乞降这一事件对于北宋朝廷来说是一个政治上的利好消息。这首诗很可能是在西戎乞降这一事件发生后,刘敞为了赞颂朝廷的怀柔政策以及表达对国家和平稳定的期许而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:通过西戎乞降这一事件,抒发了对帝王政策的赞颂以及对国家和平的期盼之情。
- 象征手法:“御酒葡萄远,离宫苜蓿深”中,葡萄和苜蓿象征着与西戎地区的交流以及和平带来的成果,暗示了边疆和平后异域物产得以流入中原。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,如“帝力”“天心”等词体现出诗歌的正式与严肃,同时也凸显了对帝王和上天的尊崇。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、繁荣的意境。诗中描绘的宫廷中有远方美酒、离宫苜蓿茂盛,以及西戎百姓重新回归旧里等场景,展现出和平带来的生机与活力,表达了诗人对国家和平稳定的美好愿景。
常见问题
《西戎乞降》的作者和朝代是什么?
《西戎乞降》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《西戎乞降》主要写了什么?
这首诗围绕西戎乞降这一事件展开,描绘了这一消息传来后的情景,赞颂了帝王的怀柔政策,认为这是上天的庇佑。同时通过对宫廷物品及西戎百姓回归旧里的描述,展现出和平的景象,最后表达了希望帝王巡游天下的期盼。
《西戎乞降》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着周边少数民族政权的压力。西戎乞降这一事件对于北宋朝廷来说是一个政治上的利好消息。这首诗很可能是在西戎乞降这一事件发生后,刘敞为了赞颂朝廷的怀柔政策以及表达对国家和平稳定的期许而创作的。
《西戎乞降》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :通过西戎乞降这一事件,抒发了对帝王政策的赞颂以及对国家和平的期盼之情。 象征手法 :“御酒葡萄远,离宫苜蓿深”中,葡萄和苜蓿象征着与西戎地区的交流以及和平带来的成果,暗示了边疆和平后异域物产得以流入中原。 语言特色 :语言简洁明了,用词庄重典雅,如“帝力”“天心”等词体现出诗歌的正式与严肃,同时也凸显了对帝王和上天的尊崇。 意境营造...