日晚夜步过孙监丞

· 刘敞

幽居巷南北,鸡犬略相闻。
乘兴偶有适,杖藜聊复勤。
高城秋草落,密树夕光曛。
微尔开三径,悠悠麋鹿群。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚散步拜访孙监丞途中及到达后的所见所感。展现了幽静的环境,表达了诗人对闲适、自在生活的向往以及与友人相聚的期待,同时流露出一种淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “幽居巷南北,鸡犬略相闻”:
    • 字词:“幽居”,幽静的住所;“略”,大致。
    • 句意:孙监丞幽静的住所位于小巷的南北两侧,彼此之间大致能听到鸡鸣犬吠之声。
  • “乘兴偶有适,杖藜聊复勤”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“适”,前往;“杖藜”,拄着藜杖;“聊”,姑且;“勤”,辛劳。
    • 句意:趁着兴致偶然决定去拜访友人,拄着藜杖姑且当作一次辛劳的出行。
  • “高城秋草落,密树夕光曛”:
    • 字词:“高城”,高大的城墙;“曛”,落日的余光。
    • 句意:高大城墙上的秋草纷纷飘落,茂密树林被夕阳的余晖所笼罩。
  • “微尔开三径,悠悠麋鹿群”:
    • 字词:“微”,如果没有;“尔”,你,指孙监丞;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“悠悠”,悠闲自在的样子。
    • 句意:如果没有你打开这隐士般的住所,我就只能像悠闲自在的麋鹿群一样独自游荡了。

现代译文

幽静的住所分布在小巷南北,
鸡鸣犬吠的声音隐隐可闻。
趁着兴致偶然前去拜访,
拄着藜杖且当作一次出行。
高大城墙上秋草纷纷飘落,
茂密树林沐浴着夕阳余晖。
若不是你打开隐士的居所,
我就如麋鹿般独自去游荡。

创作背景

刘敞是北宋时期的文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时诗人生活相对闲适。他可能在一个秋日的傍晚,突然兴起去拜访友人孙监丞,于是在途中有感而发写下了这首诗,展现出他与友人之间的情谊以及对这种闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“高城秋草落,密树夕光曛”描绘了秋日傍晚的景象,通过对高城、秋草、密树、夕光等景物的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,借景抒发了诗人内心的淡泊与宁静。
    • 用典:“微尔开三径”运用了“三径”的典故,既表明孙监丞住所的清幽如同隐士居所,也暗示了诗人对这种隐居生活的向往,同时体现出他与孙监丞之间高雅的志趣相投。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“幽居巷南北,鸡犬略相闻”等句,以简洁的文字勾勒出生活场景,读起来亲切自然,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从幽居的环境到秋草落、夕光曛的景色,再到以麋鹿自比,都展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活境界,让读者感受到诗人内心的宁静与对闲适生活的追求。

常见问题

《日晚夜步过孙监丞》的作者和朝代是什么?

《日晚夜步过孙监丞》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《日晚夜步过孙监丞》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚散步拜访孙监丞途中及到达后的所见所感。展现了幽静的环境,表达了诗人对闲适、自在生活的向往以及与友人相聚的期待,同时流露出一种淡泊宁静的心境。

《日晚夜步过孙监丞》的创作背景是什么?

刘敞是北宋时期的文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时诗人生活相对闲适。他可能在一个秋日的傍晚,突然兴起去拜访友人孙监丞,于是在途中有感而发写下了这首诗,展现出他与友人之间的情谊以及对这种闲适生活的喜爱。

《日晚夜步过孙监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“高城秋草落,密树夕光曛”描绘了秋日傍晚的景象,通过对高城、秋草、密树、夕光等景物的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,借景抒发了诗人内心的淡泊与宁静。 用典 :“微尔开三径”运用了“三径”的典故,既表明孙监丞住所的清幽如同隐士居所,也暗示了诗人对这种隐居生活的向往,同时体现出他与孙监丞之间高雅的志趣相投。 语言特色 :语言质朴自...