夏夜

· 朱淑真

花底杯倾演漾金,月边风细竹阴阴。
故人清远更真绝,消尽烦襟爽气深。

简要说明

这首诗描绘了夏夜花前月下的美好场景,诗人与友人相聚,饮酒赏景。表达了诗人在夏夜与故人相伴时,烦恼消散、身心舒畅的愉悦心情。

逐句注释

  • “花底杯倾演漾金”:
    • 字词:“倾”,倒;“演漾”,水波荡漾的样子,这里形容杯中酒的光泽晃动;“金”,指酒的色泽金黄。
    • 句意:在花丛之下将酒杯倾倒,杯中金黄的酒液泛起波光。
  • “月边风细竹阴阴”:
    • 字词:“阴阴”,形容竹影幽深的样子。
    • 句意:月亮旁边微风细细,竹子的影子显得幽深静谧。
  • “故人清远更真绝”:
    • 字词:“清远”,指友人的气质清雅高远;“真绝”,极为出色、绝妙。
    • 句意:友人气质清雅高远,真是超凡脱俗。
  • “消尽烦襟爽气深”:
    • 字词:“烦襟”,烦闷的心怀;“爽气”,清爽的感觉。
    • 句意:(与友人相聚)消除了心中所有的烦闷,只觉清爽的感觉深入身心。

现代译文

在花丛下我将酒杯倾倒,
金黄的酒液泛起层层波光。
月亮旁微风轻轻吹拂,
竹子的影子幽深又静谧。
友人气质清雅超凡脱俗,
和他相聚真是绝妙之享。
所有的烦闷都已消散,
清爽的感觉深入我心房。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,其一生情感多有波折。这首《夏夜》具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在一个夏夜,诗人与友人相聚之时所作。或许是在生活中经历了一些烦扰后,与知心朋友在夏夜的美好环境中相聚,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“花底杯倾演漾金”从视觉上描绘了杯中酒液的色泽与波光,“月边风细竹阴阴”则通过视觉展现了月夜下竹影的幽深,同时“风细”也给人一种细微的听觉感受,使画面更加生动立体。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘夏夜花前月下的美景,为后两句抒发与友人相聚的愉悦心情做铺垫。通过美好的景色烘托出诗人内心的舒畅,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“演漾金”形象地写出了酒的色泽与动态,“竹阴阴”用简洁的词语描绘出竹影的幽深静谧,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。夏夜的花、月、竹,以及友人的陪伴,共同构成了一个宁静而美好的画面,让读者能感受到诗人在其中的愉悦与放松,仿佛身临其境般体会到那种消除烦闷、身心清爽的感觉。