这首诗描绘了久旱之后喜降甘霖的情景,先写旱情之严重,接着描述降雨的过程及雨后景象。诗人既表达了对农民因雨获生机的欣喜,也歌颂了皇帝的圣德,同时抒发了自己雨后清爽愉悦的心情。
喜雨
赤日炎炎烧八荒,田中无雨苗半黄。
天工不放老龙懒,赤电驱雷云四方。
琼瑰万斛写碧落,陂塘池沼皆泱泱。
高田低田尽沾泽,农喜禾无可槁伤。
我皇圣德布寰宇,六月青天降甘雨。
四海咸蒙滂沛恩,九州尽解焦熬苦。
倾盆势歇尘点无,衣袂生凉罢挥羽。
江上数峰天外青,眼界增明快心腑。
炎热一洗无留迹,顿觉好风生雨腋。
纱厨湘簟爽气新,沉李削瓜浮玉液。
傍池占得秋意多,尚余珠点缀圆荷。
楼头月上云散尽,远水连天天接波。
天工不放老龙懒,赤电驱雷云四方。
琼瑰万斛写碧落,陂塘池沼皆泱泱。
高田低田尽沾泽,农喜禾无可槁伤。
我皇圣德布寰宇,六月青天降甘雨。
四海咸蒙滂沛恩,九州尽解焦熬苦。
倾盆势歇尘点无,衣袂生凉罢挥羽。
江上数峰天外青,眼界增明快心腑。
炎热一洗无留迹,顿觉好风生雨腋。
纱厨湘簟爽气新,沉李削瓜浮玉液。
傍池占得秋意多,尚余珠点缀圆荷。
楼头月上云散尽,远水连天天接波。
简要说明
逐句注释
- “赤日炎炎烧八荒,田中无雨苗半黄”:
- 字词:“赤日”,火红的太阳;“八荒”,指四面八方边远地区;“苗半黄”,禾苗有一半都枯黄了。
- 句意:火红的太阳酷热难耐,像火一样炙烤着四面八方,田地里没有雨水,禾苗有一半都枯黄了。
- “天工不放老龙懒,赤电驱雷云四方”:
- 字词:“天工”,指上天;“老龙”,神话中掌管降雨的龙;“赤电”,红色的闪电。
- 句意:上天不让掌管降雨的龙偷懒,红色的闪电驱策着雷声,乌云从四方聚集起来。
- “琼瑰万斛写碧落,陂塘池沼皆泱泱”:
- 字词:“琼瑰”,美玉,这里形容雨滴;“万斛”,形容数量极多;“碧落”,天空;“陂塘池沼”,泛指水塘;“泱泱”,水满的样子。
- 句意:无数像美玉般的雨滴从天空倾泻而下,池塘水洼都涨满了水。
- “高田低田尽沾泽,农喜禾无可槁伤”:
- 字词:“沾泽”,受到雨水的滋润;“槁伤”,枯萎损伤。
- 句意:高低不同的田地都得到了雨水的滋润,农民们很高兴,禾苗不会再枯萎损伤了。
- “我皇圣德布寰宇,六月青天降甘雨”:
- 字词:“我皇”,指皇帝;“圣德”,圣明的德行;“寰宇”,整个天下;“甘雨”,及时雨。
- 句意:我们皇帝的圣明德行遍布天下,六月的晴天降下了及时雨。
- “四海咸蒙滂沛恩,九州尽解焦熬苦”:
- 字词:“四海”,指全国;“咸”,都;“滂沛恩”,充沛的恩泽;“九州”,代指中国;“焦熬苦”,酷热干旱的痛苦。
- 句意:全国都蒙受了这充沛的恩泽,整个中国都解除了酷热干旱的痛苦。
- “倾盆势歇尘点无,衣袂生凉罢挥羽”:
- 字词:“倾盆势歇”,倾盆大雨的势头停止了;“尘点无”,没有一点灰尘;“衣袂”,衣袖;“罢挥羽”,停止挥动扇子。
- 句意:倾盆大雨停了,一点灰尘都没有了,衣袖间生起凉意,不用再挥动扇子了。
- “江上数峰天外青,眼界增明快心腑”:
- 字词:“天外青”,在天边显得格外青翠;“快心腑”,使人心胸畅快。
- 句意:江上的几座山峰在天边显得格外青翠,视野开阔让人心情格外畅快。
- “炎热一洗无留迹,顿觉好风生雨腋”:
- 字词:“炎热一洗”,炎热完全被洗去;“雨腋”,可能指雨后带来的清凉感觉。
- 句意:炎热完全被洗去没有留下痕迹,顿时感觉凉爽的风从雨后的清凉中生出。
- “纱厨湘簟爽气新,沉李削瓜浮玉液”:
- 字词:“纱厨”,纱帐;“湘簟”,用湘竹编制的竹席;“沉李削瓜”,把李子沉在水里,削好瓜;“玉液”,指清凉的饮品。
- 句意:纱帐里湘竹席的凉爽气息清新宜人,把李子沉在水里,削好瓜,配上清凉的饮品。
- “傍池占得秋意多,尚余珠点缀圆荷”:
- 字词:“傍池”,靠近池塘;“珠点”,指荷叶上残留的雨滴。
- 句意:靠近池塘感受到很多秋意,荷叶上还残留着雨滴像珍珠点缀着。
- “楼头月上云散尽,远水连天天接波”:
- 字词:“楼头月上”,楼头月亮升起;“远水连天”,远处的水与天相连。
- 句意:楼头月亮升起,云彩都散尽了,远处的水与天相连,天水相接波光粼粼。
现代译文
火红的太阳酷热地炙烤着四面八方,
田地里没有雨水,禾苗有一半都枯黄。
上天不让掌管降雨的龙偷懒,
红色闪电驱策着雷声,乌云从四方聚拢。
无数如美玉般的雨滴从天空倾泻而下,
池塘水洼都涨满了水。
高低的田地都得到雨水滋润,
农民欢喜禾苗不会再枯萎损伤。
我们皇帝圣德遍布天下,
六月青天降下了及时雨。
全国都蒙受这充沛的恩泽,
整个中国解除了酷热干旱的痛苦。
倾盆大雨停了,一点灰尘都没有,
衣袖生凉,不用再挥动扇子。
江上几座山峰在天边格外青翠,
视野开阔让人心胸畅快。
炎热完全被洗去不留痕迹,
顿时感觉凉爽的风从雨后生出。
纱帐里湘竹席凉爽清新,
沉下李子、削好瓜,配上清凉饮品。
靠近池塘感受着浓浓的秋意,
荷叶上还残留着雨滴如珍珠点缀。
楼头月亮升起,云彩散尽,
远处水天相连,波光粼粼。
创作背景
朱淑真是南宋女诗人。南宋时期,农业生产受天气影响较大,久旱不雨会给百姓带来极大的苦难。此诗创作时应是当时久旱之后喜降甘霖,诗人看到农民因雨而有了丰收的希望,且古代常将天降甘霖与皇帝的德行联系起来,所以诗人写下此诗表达欣喜之情并歌颂皇帝圣德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头写“赤日炎炎烧八荒,田中无雨苗半黄”的干旱惨状,与后面降雨后的“高田低田尽沾泽,农喜禾无可槁伤”形成鲜明对比,突出了降雨带来的巨大变化和喜悦。
- 动静结合:如“赤电驱雷云四方”描绘了降雨前电闪雷鸣、乌云涌动的动态场景,而“江上数峰天外青”则是雨后山峰静止的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“琼瑰万斛写碧落”用形象的比喻将雨滴比作美玉,生动地写出了降雨的壮观。同时运用了一些口语化的表达,使诗歌更贴近生活。
- 意境营造:诗人通过描写旱情、降雨过程和雨后景象,营造出一种先压抑后欢快的意境。前半部分描绘干旱的可怕,让人心情沉重,而后半部分描写雨后清爽宜人的景色、人们的喜悦以及闲适的生活场景,如“纱厨湘簟爽气新,沉李削瓜浮玉液”,营造出一种惬意、欢快的氛围,展现出久旱逢甘霖后的美好景象。