纳凉桂堂二首 其二

· 朱淑真

清香满座瓜分玉,明月澄空酒漾金。
不是夜凉难就醉,一帘秋色竹森森。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜纳凉时的场景,展现了桂堂内的惬意氛围。通过描写瓜果、美酒、明月等,营造出一种闲适的情境,同时表达了因夜凉而难以沉醉的独特感受。

逐句注释

  • “清香满座瓜分玉”:
    • 字词:“瓜分玉”,将瓜果像玉一样切开。“玉”这里比喻瓜果色泽莹润。
    • 句意:满座都弥漫着清香,大家一起切开色泽莹润的瓜果。
  • “明月澄空酒漾金”:
    • 字词:“澄空”,清澈的天空;“酒漾金”,酒在杯中晃动,如金色液体般闪烁。
    • 句意:明月高悬在清澈的天空,酒杯中的酒晃动着如金色般闪烁。
  • “不是夜凉难就醉”:
    • 字词:“就醉”,达到醉酒的状态。
    • 句意:若不是夜晚的凉意袭来,很难让人不沉醉。
  • “一帘秋色竹森森”:
    • 字词:“一帘秋色”,指竹帘外呈现出的秋天景色;“森森”,形容竹子茂密幽深。
    • 句意:竹帘外是一片秋天的景色,竹子茂密幽深。

现代译文

满座都飘散着清香,人们切开像玉一样的瓜果。
明月高悬在澄澈的天空,酒杯里的酒如金色般晃动。
若不是夜晚凉意难消,人很容易就沉醉其中。
竹帘外是一派秋天的景象,竹子长得茂密幽深。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她生活在封建礼教较为严苛的时代,一生情感多有不如意。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是她在某个秋夜于桂堂纳凉时所作。可能是在闲暇时光,她置身于美好的环境中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“清香满座瓜分玉”从嗅觉上描绘出瓜果的清香,“明月澄空酒漾金”从视觉上描绘出明月、美酒的景象,多种感官结合,使画面更加生动。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了美好惬意的纳凉场景,后两句由景入情,因夜凉而难醉,将自己当下的感受融入到景色之中,表达出一种独特的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“瓜分玉”“酒漾金”等表述,形象地描绘出瓜果和美酒的状态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对桂堂内瓜果、美酒、明月以及堂外秋竹的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,同时又带有一丝因夜凉而生的清醒,使读者能感受到诗人当时复杂而独特的心境。