纳凉桂堂二首 其一

· 朱淑真

微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹。
先自桂堂无暑气,那堪人唱雪堂词。

简要说明

这首诗描绘了诗人在桂堂纳凉的情景,通过描写环境的凉爽、荷香以及人唱词的场景,展现出一种惬意闲适的氛围,表达了诗人在夏日享受清凉时的愉悦心情。

逐句注释

  • “微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹”:
    • 字词:“待月”,等待月亮升起;“递”,传送。
    • 句意:在凉爽的微风中,我在画楼西边等待月亮升起,风儿传送着荷花的香气轻轻吹拂在我的脸上。
  • “先自桂堂无暑气,那堪人唱雪堂词”:
    • 字词:“先自”,本来就;“那堪”,何况,更不用说;“雪堂词”,“雪堂”是苏轼被贬黄州时所建的居所,“雪堂词”这里可能泛指苏轼一类风格的清凉雅致的诗词。
    • 句意:桂堂本来就没有暑热之气,更何况有人唱起了如雪堂词这般清凉雅致的歌曲。

现代译文

在微微凉意中我在画楼西边等待月亮升起,
风儿带着荷花的香气轻轻吹拂我的脸庞。
桂堂里本来就没有暑热的气息,
更何况有人唱起了那清凉雅致的雪堂词。

创作背景

朱淑真是南宋著名女诗人,她的作品多写闺情相思和个人情感。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题“纳凉”可以推测是在夏日。在炎热的夏天,诗人在桂堂中乘凉,周围环境宜人,便有感而发创作了这首诗,表达自己在这清凉环境中的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官结合:诗中运用了视觉、嗅觉和听觉多种感官描写。“微凉待月画楼西”是视觉描写,展现出诗人等待月亮的画面;“风递荷香拂面吹”是嗅觉描写,写出了荷花香气的清新;“人唱雪堂词”是听觉描写,增添了环境的闲适氛围。多种感官结合,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 烘托:通过描写桂堂无暑气、荷香拂面等环境,烘托出诗人惬意愉悦的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出夏日纳凉的美好场景,如“微凉”“荷香”等词语,生动地表现出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的画楼、荷花、桂堂以及人唱词的场景,构成了一幅宁静美好的夏日纳凉图,让读者感受到诗人在其中的惬意与自在。