闻子规有感

· 朱淑真

花落花开事可悲,等闲一醉失芳菲。
园林初听莺声涩,庭径俄看蝶粉稀。
欹枕夜深无梦到,倚楼天外便魂飞。
我无云翼飞归去,杜宇能飞却不归。

简要说明

这首诗以子规啼鸣为契机,围绕着花开花落、莺声蝶影等景象,抒发了诗人内心的悲戚之情,表达了对时光流逝的感慨和渴望归乡却不得的惆怅。

逐句注释

  • “花落花开事可悲,等闲一醉失芳菲”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“芳菲”,本指花草香美,这里代指美好的春光。
    • 句意:花开花落这样的事让人感到悲伤,不经意间喝了一场醉酒,就错过了美好的春光。
  • “园林初听莺声涩,庭径俄看蝶粉稀”:
    • 字词:“涩”,形容莺声不圆润;“俄”,不久、一会儿;“蝶粉”,蝴蝶身上的粉末,代指蝴蝶。
    • 句意:在园林里刚开始听到黄莺的叫声还很生涩,转眼间在庭院小径上看到蝴蝶也越来越少了。
  • “欹枕夜深无梦到,倚楼天外便魂飞”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“魂飞”,形容极度的悲伤、惆怅。
    • 句意:深夜斜靠着枕头却无法入睡做梦,倚靠在高楼望向天外,就感到魂魄都要飞走了,满心惆怅。
  • “我无云翼飞归去,杜宇能飞却不归”:
    • 字词:“云翼”,像云朵一样的翅膀,形容能高飞的翅膀;“杜宇”,即子规鸟。
    • 句意:我没有像云朵一样的翅膀能够飞回家乡,而杜宇鸟能飞却不飞回它该去的地方。

现代译文

花开花落这般景象实在让人悲伤,
随便喝场醉酒就错过了美好春光。
园林中初闻黄莺叫声还很生涩,
庭院小径上转眼蝴蝶也渐稀少。
深夜斜靠枕头却难以进入梦乡,
倚着高楼望向天外魂魄已飞扬。
我没有能高飞的翅膀飞回故里,
杜宇鸟能飞却为何不回归家乡。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感生活不顺,婚姻不如意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是她在某个暮春时节,听到子规啼鸣,由自然景象的变化引发了内心的感慨。暮春的景象象征着美好事物的消逝,而子规在古代诗词中常被赋予思归的寓意,朱淑真借此抒发自己内心的孤独、悲伤以及对归乡的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写花开花落、莺声蝶影等暮春景象,抒发了诗人内心的悲戚之情。如“花落花开事可悲”“园林初听莺声涩,庭径俄看蝶粉稀”,以自然景象的变化暗示时光的流逝和美好事物的消逝。
    • 对比衬托:将自己“无云翼飞归去”与杜宇“能飞却不归”进行对比,更加强化了诗人渴望归乡却无法实现的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“等闲一醉失芳菲”“欹枕夜深无梦到”等诗句,用简洁的语言描绘出了诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。暮春的衰败景象、深夜的无梦、倚楼的惆怅以及对子规的感慨,共同构成了一个充满哀愁的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。