三月四日上方寺送随州十一屯田

· 刘敞

载酒怜春尽,寻芳到翠微。
绵绵芳草远,飏飏杂花飞。
俯仰悲陈迹,淹留恨落晖。
青枫千里目,那复送将归。

简要说明

这首诗主要围绕三月四日在上方寺为随州十一屯田送行之事展开。描绘了暮春时节的景色,抒发了诗人对春光流逝的怜惜、对过往陈迹的悲叹以及送别友人的怅惘之情。

逐句注释

  • “载酒怜春尽,寻芳到翠微”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“怜”,怜惜;“翠微”,指青山。
    • 句意:带着酒来是因为怜惜春天即将过去,为了寻觅芳菲来到了青山之中。
  • “绵绵芳草远,飏飏杂花飞”:
    • 字词:“绵绵”,形容草木接连不断;“飏飏”,飞扬的样子。
    • 句意:那连绵不断的芳草伸向远方,各种花朵纷纷扬扬地飞舞。
  • “俯仰悲陈迹,淹留恨落晖”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“陈迹”,过去的事迹;“淹留”,停留。
    • 句意:一俯一仰之间悲叹过去的事迹,久久停留在此遗憾着落日的余晖。
  • “青枫千里目,那复送将归”:
    • 字词:“青枫”,一种树木;“那复”,哪里还能。
    • 句意:望着千里之外青枫的景色,哪里还能再送友人归去呢。

现代译文

带着美酒怜惜春天即将离去,
寻觅芬芳来到这青山之地。
连绵的芳草一直伸向远方,
缤纷的杂花在空中正飞扬。
瞬间感叹过去的种种陈迹,
久久停留遗憾落日的余晖。
极目远眺千里青枫的景色,
哪里还能再送友人去远方。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在三月四日于上方寺为随州十一屯田送行时所作。暮春时节本就容易引发文人的伤春之情,再加上送别友人,更增添了诗人内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“绵绵芳草远,飏飏杂花飞”通过描绘暮春时节芳草连绵、杂花飞舞的景色,抒发了诗人对春光流逝的怜惜之情;“青枫千里目”则借青枫的远景,烘托出送别友人时的惆怅与不舍。
    • 对比衬托:“俯仰悲陈迹”中“俯仰”体现出时间的短暂,与过去的“陈迹”形成对比,更加强化了诗人对时光易逝、过往不再的悲叹。
  • 语言特色:语言清新自然,“绵绵”“飏飏”等叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出了暮春景色的特点,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从带着酒寻觅春光,到看到暮春景色的悲叹,再到送别友人时的怅惘,景与情相互交融,让读者深切感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于那个暮春的送别场景之中。

常见问题

《三月四日上方寺送随州十一屯田》的作者和朝代是什么?

《三月四日上方寺送随州十一屯田》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《三月四日上方寺送随州十一屯田》主要写了什么?

这首诗主要围绕三月四日在上方寺为随州十一屯田送行之事展开。描绘了暮春时节的景色,抒发了诗人对春光流逝的怜惜、对过往陈迹的悲叹以及送别友人的怅惘之情。

《三月四日上方寺送随州十一屯田》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在三月四日于上方寺为随州十一屯田送行时所作。暮春时节本就容易引发文人的伤春之情,再加上送别友人,更增添了诗人内心的复杂情感。

《三月四日上方寺送随州十一屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“绵绵芳草远,飏飏杂花飞”通过描绘暮春时节芳草连绵、杂花飞舞的景色,抒发了诗人对春光流逝的怜惜之情;“青枫千里目”则借青枫的远景,烘托出送别友人时的惆怅与不舍。 对比衬托 :“俯仰悲陈迹”中“俯仰”体现出时间的短暂,与过去的“陈迹”形成对比,更加强化了诗人对时光易逝、过往不再的悲叹。 语言特色 :语言清新自然,“绵绵”“飏飏”等...