闻夏太尉自长安徙备西边

· 刘敞

防秋未得还,战士出长安。
地利山河险,天时关塞寒。
羌夷避飞将,天子倚良翰。
见说成功近,秦中意似寛。

简要说明

这首诗围绕夏太尉从长安调往西边防御之事展开。先描述战士出征的情况以及西边的地理和气候条件,接着称赞夏太尉的威名和天子对他的倚重,最后表达对夏太尉即将成功的期许以及人们因此而感到安心的状态,体现出对夏太尉守边的肯定与期待。

逐句注释

  • “防秋未得还,战士出长安”:
    • 字词:“防秋”,古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵,届时边防军队特加警卫,调兵防守,称为“防秋”;“未得还”,不能返回。
    • 句意:为了防秋,战士们不能返回,从长安出发前往边疆。
  • “地利山河险,天时关塞寒”:
    • 字词:“地利”,地理优势;“天时”,指当时的气候、时令等条件。
    • 句意:西边有着山河险要的地理优势,但时令上关塞十分寒冷。
  • “羌夷避飞将,天子倚良翰”:
    • 字词:“羌夷”,古代对西部少数民族的称呼;“飞将”,原指汉代名将李广,这里借指夏太尉;“良翰”,优秀的人才,栋梁之材。
    • 句意:西部的羌夷少数民族都惧怕夏太尉这位“飞将”,天子也倚仗他为国家的栋梁。
  • “见说成功近,秦中意似寛”:
    • 字词:“见说”,听说;“秦中”,指今陕西中部平原地区,这里代表关中百姓。
    • 句意:听说夏太尉即将成功,关中百姓的心情似乎也放松了。

现代译文

为了防秋战士们不能回返,
从长安出发奔赴边疆前线。
西边山河险要地势占优,
但关塞气候寒冷条件艰难。
羌夷之族都躲避夏太尉,
天子把他当作国家栋梁看。
听说他即将建立战功,
关中百姓的心也放宽。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着来自西北少数民族的威胁。夏太尉被从长安调往西边防御,这首诗便是在这样的背景下创作的。诗人通过此诗表达对夏太尉守边的关注和对其能够成功抵御外敌的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“飞将”一词运用了李广的典故,以李广的威名来衬托夏太尉的英勇善战,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“地利山河险”与“天时关塞寒”形成对比,突出了西边战场既有有利的地理条件,又有恶劣的气候环境,展现出守边任务的复杂性和艰巨性。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达出诗歌的主题。如“见说成功近,秦中意似宽”,以直白的表述体现出人们对夏太尉成功的期待和由此带来的安心之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张而又充满希望的氛围。前两联描绘了战士出征和边疆环境,体现出局势的紧张;后两联通过对夏太尉的称赞和对成功的期许,营造出一种充满希望的意境,表达了诗人对边疆稳定的渴望。

常见问题

《闻夏太尉自长安徙备西边》的作者和朝代是什么?

《闻夏太尉自长安徙备西边》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《闻夏太尉自长安徙备西边》主要写了什么?

这首诗围绕夏太尉从长安调往西边防御之事展开。先描述战士出征的情况以及西边的地理和气候条件,接着称赞夏太尉的威名和天子对他的倚重,最后表达对夏太尉即将成功的期许以及人们因此而感到安心的状态,体现出对夏太尉守边的肯定与期待。

《闻夏太尉自长安徙备西边》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着来自西北少数民族的威胁。夏太尉被从长安调往西边防御,这首诗便是在这样的背景下创作的。诗人通过此诗表达对夏太尉守边的关注和对其能够成功抵御外敌的期待。

《闻夏太尉自长安徙备西边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“飞将”一词运用了李广的典故,以李广的威名来衬托夏太尉的英勇善战,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“地利山河险”与“天时关塞寒”形成对比,突出了西边战场既有有利的地理条件,又有恶劣的气候环境,展现出守边任务的复杂性和艰巨性。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达出诗歌的主题。如“见说成功近,秦中意似...