春宵

· 朱淑真

梦回酒醒春愁怯,宝鸭烟销香未歇。
薄衾无奈五更寒,杜鹃叫落西楼月。

简要说明

此诗描绘了一位女子在春夜梦醒酒醒后的愁绪,通过描写室内的环境和室外的景象,如香炉烟消、五更薄衾之寒、杜鹃啼落月等,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了女子内心深处难以排遣的春愁。

逐句注释

  • “梦回酒醒春愁怯”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧,这里有难以承受之意。
    • 句意:从梦中醒来,酒意已消,却更难以承受这春日的愁绪。
  • “宝鸭烟销香未歇”:
    • 字词:“宝鸭”,指做成鸭形的香炉;“歇”,停止。
    • 句意:鸭形香炉里的烟已经消散,但香气还未散尽。
  • “薄衾无奈五更寒”:
    • 字词:“衾”,被子;“五更”,古代把夜晚分成五个时段,五更指天快亮的时候。
    • 句意:薄薄的被子抵挡不住五更时分的寒意。
  • “杜鹃叫落西楼月”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其叫声凄切,常引起人们的愁思;“落”,使……落下。
    • 句意:杜鹃鸟的叫声仿佛把西楼的月亮都叫落了。

现代译文

从梦中醒来,酒意消散,
春日的愁绪却愈发难挨。
鸭形香炉里的烟已飘散,
可那香气却还未曾消散。
薄薄的被子挡不住
五更天的阵阵寒意。
杜鹃鸟声声啼叫,
仿佛把西楼的月亮都叫落了。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,她一生婚姻不幸,其诗词多写个人爱情生活的不如意。这首《春宵》具体创作时间不详,但结合她的经历,应是在她为情感所困的时期所作。春夜往往容易引发人们的情思,朱淑真在这样的夜晚,梦醒酒醒后,内心的孤寂和春愁涌上心头,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“宝鸭烟销”“五更寒”“杜鹃叫落西楼月”等景象,将女子的春愁融入其中,以景衬情,使愁绪更加具体可感。
    • 听觉与视觉结合:“杜鹃叫”是听觉描写,“西楼月”是视觉描写,二者结合,营造出一种凄清、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“怯”字生动地表现出女子对春愁的难以承受;“叫落”一词富有想象力,将杜鹃啼叫与月亮落下联系起来,增添了诗歌的艺术魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。室内香炉烟消却香气未歇,暗示着女子的愁绪挥之不去;五更的寒意和杜鹃的啼叫,更衬托出女子的孤独寂寞。月亮的落下,也象征着女子美好时光的消逝,使整首诗充满了哀怨、凄凉的情感。