春夜

· 朱淑真

半檐斜月人归后,一枕清风梦破时。
无奈梨花春寂寂,杜鹃声里祇颦眉。

简要说明

这首诗描绘了春夜的景象,通过对斜月、清风、梨花、杜鹃等意象的描写,营造出一种孤寂落寞的氛围,表达了诗人在春夜中难以排解的愁绪和无奈之情。

逐句注释

  • “半檐斜月人归后”:
    • 字词:“檐”,同“檐”,屋檐;“斜月”,指不圆的月亮。
    • 句意:人归来之后,半檐上挂着一弯斜月。
  • “一枕清风梦破时”:
    • 字词:“枕”,枕头;“梦破”,梦被打断。
    • 句意:在枕着清风入睡后,梦被打断的时候。
  • “无奈梨花春寂寂”:
    • 字词:“无奈”,表示没有办法;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:无奈春天里梨花盛开,周围却一片寂静。
  • “杜鹃声里祇颦眉”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声悲切;“祇”,同“只”;“颦眉”,皱眉。
    • 句意:在杜鹃的悲啼声中,只能紧锁眉头。

现代译文

人回来后,半檐上斜挂着一弯月亮,
枕着清风入睡,梦却被无端打断。
无奈春天里梨花静静绽放,
在杜鹃悲切的啼鸣声中,只能紧皱眉头。

创作背景

朱淑真是南宋女诗人,一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首《春夜》具体创作时间不详,但从诗中所表达的孤寂愁绪来看,应是她在生活不如意、内心苦闷之时所作。春日本是生机盎然的季节,但在诗人眼中却充满了孤寂与无奈,这与她自身的遭遇息息相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“半檐斜月”“一枕清风”“梨花”“杜鹃声”等自然景象,将自己的孤寂、无奈之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“半檐斜月”“一枕清风”“梨花春寂寂”描绘出静态的画面,营造出宁静的氛围;而“杜鹃声”则是动态的声音,打破了夜的寂静,进一步烘托出诗人内心的不平静。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“无奈”“祇颦眉”等词语,直白地表达了诗人的无奈和愁苦,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。春夜的斜月、清风、梨花,以及杜鹃的悲啼声,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独与无奈。