送洛南周寺丞

· 刘敞

不知商洛道,空慕紫芝歌。
从事老将至,送君情独多。
双凫尚方去,驷马故乡过。
想见挥弦乐,春风初扇和。

简要说明

这首诗是刘敞为送洛南周寺丞而作。诗中表达了诗人对商洛之地的向往,对友人的惜别之情,同时想象友人赴任途中的愉悦,展现出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “不知商洛道,空慕紫芝歌”:
    • 字词:“商洛道”,指通往商洛的道路,商洛在今陕西境内;“紫芝歌”,相传为秦末汉初“商山四皓”所作,他们隐居商山,作《紫芝歌》以明志。
    • 句意:自己未曾去过商洛的道路,只是徒然地倾慕那《紫芝歌》中所传达的隐居情怀。
  • “从事老将至,送君情獨多”:
    • 字词:“从事”,指自己的官职生涯;“情独多”,指惜别之情格外深厚。
    • 句意:自己为官多年,渐渐老去,在送别的时候,对君的惜别之情特别多。
  • “雙鳧尚方去,駟馬故鄉過”:
    • 字词:“双凫”,传说东汉时王乔任叶县令,有神术,常化双凫(野鸭)乘之至京师,这里借指周寺丞赴任;“尚方”,汉代官署名,这里泛指京城官府;“驷马”,指四匹马拉的车,是显贵的象征。
    • 句意:你将像王乔化双凫一样前往京城官府赴任,还会乘驷马之车荣归故乡。
  • “想見揮弦樂,春風初扇和”:
    • 字词:“挥弦”,指弹琴;“扇和”,意为带来和暖。
    • 句意:可以想象你一路上弹琴作乐,此时春风刚刚吹来,带来和暖的气息。

现代译文

我从未踏上商洛的道路,
只是空自倾慕那《紫芝歌》的意境。
我为官多年已渐入老境,
送你离去时惜别之情格外深沉。
你将如王乔化双凫般赴京上任,
还会乘驷马高车荣耀地经过故乡。
可以想象你一路弹琴愉悦,
春风初至带来和暖的时光。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他与周寺丞当为友人。周寺丞要前往洛南赴任,刘敞写下此诗为其送行。诗中既有自身的感慨,也饱含着对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“紫芝歌”和“双凫”的典故。“紫芝歌”的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对隐居生活的向往;“双凫”的典故则巧妙地祝愿友人赴任顺利,富有新意。
    • 虚实结合:前两联是实写,表达自己对商洛的向往和对友人的惜别之情;后两联是虚写,想象友人赴任途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“从事老将至,送君情独多”直白地表达出岁月流逝之感和惜别之情。
  • 意境营造:通过想象友人“挥弦乐”“春风初扇和”的场景,营造出一种轻快愉悦的意境,体现出对友人的美好祝愿,使整首诗在惜别之中又带有积极乐观的情绪。

常见问题

《送洛南周寺丞》的作者和朝代是什么?

《送洛南周寺丞》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送洛南周寺丞》主要写了什么?

这首诗是刘敞为送洛南周寺丞而作。诗中表达了诗人对商洛之地的向往,对友人的惜别之情,同时想象友人赴任途中的愉悦,展现出对友人的美好祝愿。

《送洛南周寺丞》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他与周寺丞当为友人。周寺丞要前往洛南赴任,刘敞写下此诗为其送行。诗中既有自身的感慨,也饱含着对友人的祝福。

《送洛南周寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“紫芝歌”和“双凫”的典故。“紫芝歌”的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对隐居生活的向往;“双凫”的典故则巧妙地祝愿友人赴任顺利,富有新意。 虚实结合 :前两联是实写,表达自己对商洛的向往和对友人的惜别之情;后两联是虚写,想象友人赴任途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“从事老...