这首诗是诗人张广为送别喻迪孺郎中前往遂宁府任职而作。诗中既提及喻迪孺过往的名声与当下赴任的行程,表达了对友人远行的感慨,又有送别时的不舍之情,最后还流露出对友人离去后身边无人谈诗的遗憾。
送喻迪孺郎中知遂宁府
平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生。
万里不应频去国,一麾聊复为专城。
送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情。
坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似康衡。
万里不应频去国,一麾聊复为专城。
送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情。
坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似康衡。
简要说明
逐句注释
- “平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生”:
- 字词:“场屋”,指科举考试的场所,也代指科举;“漫”,徒然、白白地;“瞿唐”,即瞿塘峡,长江三峡之一;“信”,相信、认命。
- 句意:你平日里在科举场上空有一番名声,到了晚年才顺江而下经过瞿塘峡,似乎是认命了这一生的际遇。
- “万里不应频去国,一麾聊复为专城”:
- 字词:“去国”,离开京城;“一麾”,原指挥动旌麾,后指官员出守地方;“专城”,指主宰一城,即任州牧太守等职。
- 句意:你远行万里不应该频繁地离开京城,这次暂且出守地方去做遂宁府的长官。
- “送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情”:
- 字词:“侵”,浸染;“上峡”,逆江而上进入瞿塘峡;“家山”,故乡的山水。
- 句意:在暮春时节,我们举杯为你送别,这酒似乎浸染了你的行色;逆江而上,故乡的山水或许能慰藉你客居他乡的情怀。
- “坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似康衡”:
- 字词:“坐遣”,因……而使得;“官曹”,官府;“牢落”,寥落、孤寂;“康衡”,具体指代可能有典故,但此处可能是借指能谈诗论道的人,这里应指喻迪孺。
- 句意:因为你的离去,使得官府顿时变得寥落孤寂,以后还有谁能像你一样谈诗论道呢。
现代译文
你往日在科举场上空有名声,
晚年顺流经过瞿塘认命此生。
远行万里不该常离京城而去,
暂且出守地方去做一城长官。
暮春举杯送别浸染你的行色,
逆江而上故乡山水慰藉客情。
因为你的离去官府顿显寥落,
今后还有谁能像你谈诗论道。
创作背景
此诗创作于喻迪孺郎中前往遂宁府赴任之时。具体创作时间和更多详细背景信息可能难以确切知晓,但从诗中可以推测,喻迪孺可能在科举上有一定名声却仕途不顺,到晚年才得到出守地方的机会。诗人与喻迪孺应是相识相知的友人,在友人离京赴任时写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生”,将喻迪孺往日在科举场的名声与晚年的际遇形成对比,突出其仕途的坎坷不顺,也流露出对友人命运的感慨。
- 借景抒情:“送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情”,暮春时节的送别场景,通过“送春杯酒”和“上峡家山”等景,抒发了送别友人时的不舍之情以及对友人旅途的关怀。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“万里不应频去国,一麾聊复为专城”,直白地表达出对友人离京的惋惜和对其出守地方的理解。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人坎坷仕途的感慨,又有送别时的不舍,还有对友人离去后身边缺少谈诗之人的遗憾,层层递进,将送别之情表达得细腻而深沉。
常见问题
《送喻迪孺郎中知遂宁府》的作者和朝代是什么?
《送喻迪孺郎中知遂宁府》的作者是张广,页面按宋作品展示。
《送喻迪孺郎中知遂宁府》主要写了什么?
这首诗是诗人张广为送别喻迪孺郎中前往遂宁府任职而作。诗中既提及喻迪孺过往的名声与当下赴任的行程,表达了对友人远行的感慨,又有送别时的不舍之情,最后还流露出对友人离去后身边无人谈诗的遗憾。
《送喻迪孺郎中知遂宁府》的创作背景是什么?
此诗创作于喻迪孺郎中前往遂宁府赴任之时。具体创作时间和更多详细背景信息可能难以确切知晓,但从诗中可以推测,喻迪孺可能在科举上有一定名声却仕途不顺,到晚年才得到出守地方的机会。诗人与喻迪孺应是相识相知的友人,在友人离京赴任时写下此诗送别。
《送喻迪孺郎中知遂宁府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生”,将喻迪孺往日在科举场的名声与晚年的际遇形成对比,突出其仕途的坎坷不顺,也流露出对友人命运的感慨。 借景抒情 :“送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情”,暮春时节的送别场景,通过“送春杯酒”和“上峡家山”等景,抒发了送别友人时的不舍之情以及对友人旅途的关怀。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字表达了丰...