邑宰同游岘峰

· 张志行

胜境追游岂易寻,公余喜得共登临。
攀萝缥缈云霄兴,夹道琮琤玉石音。
置酒但教呼我辈,题名何必刻碑阴。
篮舆归去敲明月,盛集应堪继竹林。

简要说明

这首诗记录了诗人与邑宰一同游览岘峰的经历。表达了诗人对此次难寻的胜境之游的欣喜,展现了登山途中的兴致以及宴饮时的洒脱,最后流露出对此次雅集能媲美竹林七贤聚会的期许。

逐句注释

  • “胜境追游岂易寻,公余喜得共登临”:
    • 字词:“胜境”,优美的境地;“公余”,办公之余。
    • 句意:追寻游览优美的境地哪里是容易的事,好在办公之余能和邑宰一起登山游览。
  • “攀萝缥缈云霄兴,夹道琮琤玉石音”:
    • 字词:“攀萝”,攀援着藤萝;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“琮琤”,玉石相击声,这里形容山间水流声。
    • 句意:攀援着藤萝,涌起一种如在云霄般的缥缈兴致,道路两旁传来如玉石相击般清脆的水流声。
  • “置酒但教呼我辈,题名何必刻碑阴”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“碑阴”,碑的背面。
    • 句意:摆上酒只要招呼我们这些人就好,题名留念又何必刻在碑的背面呢。
  • “篮舆归去敲明月,盛集应堪继竹林”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“盛集”,盛大的聚会;“竹林”,指竹林七贤的聚会。
    • 句意:坐着竹轿在明月下归去,这次盛大的聚会应该能够比得上竹林七贤的雅集。

现代译文

追寻游览胜境哪是容易的事,
好在办公之余能一起登山。
攀援藤萝涌起云霄般兴致,
道路两旁传来清脆水流声。
摆上酒只需招呼我们这些人,
题名留念何必非要刻在碑后。
坐着竹轿在明月下悠然归去,
这次盛会应能媲美竹林雅集。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。从诗中“公余”可以推测,是诗人和邑宰在处理完公务之后,一同前往岘峰游览时所作。当时可能社会环境相对安定,诗人和邑宰有闲暇进行这样的雅游活动,通过诗歌记录下此次难忘的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“攀萝缥缈云霄兴”是虚写,写出了登山时如在云霄的缥缈感受;“夹道琮琤玉石音”是实写,描绘出山间水流的清脆声音,虚实结合,增添了诗歌的意境和情趣。
    • 直抒胸臆:“置酒但教呼我辈,题名何必刻碑阴”直接表达了诗人洒脱的心境,不追求形式上的留名,注重聚会的实质。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词简洁生动。如“缥缈”“琮琤”等词,形象地描绘出登山时的感受和山间的声音,富有画面感和音乐美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、洒脱自在的意境。从登山的兴致到宴饮的随意,再到月夜乘轿归去,展现出诗人与邑宰此次雅游的惬意,最后将此次聚会与竹林七贤的雅集相媲美,进一步提升了诗歌的意境和格调。

常见问题

《邑宰同游岘峰》的作者和朝代是什么?

《邑宰同游岘峰》的作者是张志行,页面按宋作品展示。

《邑宰同游岘峰》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与邑宰一同游览岘峰的经历。表达了诗人对此次难寻的胜境之游的欣喜,展现了登山途中的兴致以及宴饮时的洒脱,最后流露出对此次雅集能媲美竹林七贤聚会的期许。

《邑宰同游岘峰》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。从诗中“公余”可以推测,是诗人和邑宰在处理完公务之后,一同前往岘峰游览时所作。当时可能社会环境相对安定,诗人和邑宰有闲暇进行这样的雅游活动,通过诗歌记录下此次难忘的经历。

《邑宰同游岘峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“攀萝缥缈云霄兴”是虚写,写出了登山时如在云霄的缥缈感受;“夹道琮琤玉石音”是实写,描绘出山间水流的清脆声音,虚实结合,增添了诗歌的意境和情趣。 直抒胸臆 :“置酒但教呼我辈,题名何必刻碑阴”直接表达了诗人洒脱的心境,不追求形式上的留名,注重聚会的实质。 语言特色 :语言流畅自然,用词简洁生动。如“缥缈”“琮琤”等词,形象地描绘出登...