碧沼寺

· 刘庠

万叠群山里,招提独屹然。
远依花岭构,高与上方连。
钟磬云霄外,檐楹杳霭边。
佛宫皆古像,诗版尽唐贤。
乘兴公余日,间来首夏天。
池清初过雨,沼碧乍生莲。
薜荔垂青幄,芭蕉展翠笺。
谿声寒漱玉,岚气冷堆烟。
信步宜松径,烹茶喜石泉。
虚堂不知暑,净境合通仙。
自得幽栖趣,翻嗟俗事牵。
红尘懒回首,落日尚迁延。

简要说明

这首诗描绘了碧沼寺的清幽环境与古朴风貌,展现了寺庙所处的自然景观与人文氛围。诗人在公务之余游览此地,感受到寺庙的宁静清凉,表达了对这种幽栖生活的喜爱,以及对世俗事务的嗟叹和对红尘的倦怠。

逐句注释

  • “万叠群山里,招提独屹然”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦重重叠叠;“招提”,寺院的别称;“屹然”,高耸挺立的样子。
    • 句意:在重重叠叠的群山之中,碧沼寺独自高耸挺立着。
  • “远依花岭构,高与上方连”:
    • 字词:“构”,建造;“上方”,指天界、仙界,这里形容寺庙地势高。
    • 句意:寺庙远远地依傍着花岭而建,高耸的位置仿佛与天界相连。
  • “钟磬云霄外,檐楹杳霭边”:
    • 字词:“钟磬”,寺庙中敲击的乐器;“檐楹”,屋檐和柱子;“杳霭”,云雾朦胧的样子。
    • 句意:钟磬的声音仿佛从云霄之外传来,屋檐和柱子好像在云雾朦胧的边际。
  • “佛宫皆古像,诗版尽唐贤”:
    • 字词:“佛宫”,供奉佛像的殿堂;“诗版”,刻有诗歌的木板。
    • 句意:佛殿里都是古老的佛像,刻有诗歌的木板上尽是唐代贤人的作品。
  • “乘兴公余日,间来首夏天”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“公余”,公务之余;“首夏”,初夏。
    • 句意:趁着兴致在公务之余,抽空在初夏时节来到这里。
  • “池清初过雨,沼碧乍生莲”:
    • 字词:“初过雨”,刚刚下过雨;“乍生莲”,刚刚长出莲花。
    • 句意:池塘因为刚刚下过雨而清澈,碧绿的池沼里刚刚长出莲花。
  • “薜荔垂青幄,芭蕉展翠笺”:
    • 字词:“薜荔”,一种常绿藤本植物;“青幄”,绿色的帐幕;“翠笺”,绿色的纸张,形容芭蕉叶。
    • 句意:薜荔像绿色的帐幕一样垂挂着,芭蕉叶像绿色的纸张一样展开。
  • “谿声寒漱玉,岚气冷堆烟”:
    • 字词:“谿声”,溪水流动的声音;“漱玉”,形容溪水冲击石头的声音清脆如玉;“岚气”,山间的雾气。
    • 句意:溪水流动的声音寒冷清脆如玉石相击,山间的雾气寒冷得像堆积的烟雾。
  • “信步宜松径,烹茶喜石泉”:
    • 字词:“信步”,随意散步;“松径”,松树间的小路;“石泉”,从石缝中流出的泉水。
    • 句意:随意散步适宜在松树间的小路上,用石缝中流出的泉水烹茶让人欢喜。
  • “虚堂不知暑,净境合通仙”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的堂屋;“净境”,清净的境界;“合”,应该。
    • 句意:在空荡的堂屋里感觉不到暑热,这清净的境界应该能通向仙境。
  • “自得幽栖趣,翻嗟俗事牵”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“翻”,反而;“嗟”,叹息。
    • 句意:自己体会到了隐居的乐趣,反而叹息被世俗事务所牵绊。
  • “红尘懒回首,落日尚迁延”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的尘世;“迁延”,徘徊、留恋。
    • 句意:对繁华的尘世懒得回头去看,落日西下还留恋着不想离去。

现代译文

在重重叠叠的群山之中,
碧沼寺独自高耸挺立。
它远远依傍着花岭建造,
高耸的位置与天界相连。
钟磬的声音仿佛从云霄外传来,
屋檐和柱子好似在云雾边际。
佛殿里都是古老的佛像,
诗板上尽是唐代贤人的诗章。
趁着兴致在公务之余,
初夏时节抽空来到这地方。
池塘因刚下过雨而清澈,
碧绿池沼里刚长出莲花。
薜荔像绿帐一样垂挂,
芭蕉叶似绿纸一般展开。
溪水声清脆如玉石相击,
山间雾气冷得像堆积的烟霭。
随意漫步在松间小路正相宜,
用石泉烹茶让人满心喜爱。
空荡堂屋中感觉不到暑热,
这清净境界应能通向仙界。
自己领略到隐居的乐趣,
却叹息被世俗事务所拽。
对繁华尘世懒得再回头,
落日西下还留恋着徘徊。

创作背景

刘庠生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中“乘兴公余日”可以推测,这首诗是他在公务之余,前往碧沼寺游览时所作。当时他可能在工作中感到疲惫,借游览寺庙来放松身心,从而写下了这首诗,以表达自己在寺庙中获得的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对寺庙整体“万叠群山里,招提独屹然”的远景描写,展现寺庙在群山环绕中的壮观景象;又有“薜荔垂青幄,芭蕉展翠笺”对寺庙周边植物的近景刻画,细致描绘了寺庙的清幽环境,使读者能全面感受寺庙的风貌。
    • 视听结合:“钟磬云霄外”是听觉描写,表现出寺庙钟声的空灵悠远;“池清初过雨,沼碧乍生莲”是视觉描写,描绘出雨后池塘的清新景色。视听结合,增强了诗歌的感染力,让读者身临其境。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“薜荔”“芭蕉”“石泉”等,营造出一种清幽雅致的氛围。同时,“寒漱玉”“冷堆烟”等表述生动形象,赋予了自然景物以人的情感和特质。
  • 意境营造:通过对碧沼寺的自然景观和人文景观的描写,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。诗的前半部分着重描绘寺庙的建筑和环境,后半部分则抒发诗人的感受,情景交融,将诗人对幽栖生活的向往和对世俗的倦怠之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了韵味和哲理。

常见问题

《碧沼寺》的作者和朝代是什么?

《碧沼寺》的作者是刘庠,页面按宋作品展示。

《碧沼寺》主要写了什么?

这首诗描绘了碧沼寺的清幽环境与古朴风貌,展现了寺庙所处的自然景观与人文氛围。诗人在公务之余游览此地,感受到寺庙的宁静清凉,表达了对这种幽栖生活的喜爱,以及对世俗事务的嗟叹和对红尘的倦怠。

《碧沼寺》的创作背景是什么?

刘庠生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中“乘兴公余日”可以推测,这首诗是他在公务之余,前往碧沼寺游览时所作。当时他可能在工作中感到疲惫,借游览寺庙来放松身心,从而写下了这首诗,以表达自己在寺庙中获得的独特感受。

《碧沼寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对寺庙整体“万叠群山里,招提独屹然”的远景描写,展现寺庙在群山环绕中的壮观景象;又有“薜荔垂青幄,芭蕉展翠笺”对寺庙周边植物的近景刻画,细致描绘了寺庙的清幽环境,使读者能全面感受寺庙的风貌。 视听结合 :“钟磬云霄外”是听觉描写,表现出寺庙钟声的空灵悠远;“池清初过雨,沼碧乍生莲”是视觉描写,描绘出雨后池塘的清新景色。视听结...